原來這句英語這樣說 73-137
73.That's rubbish.
胡扯的。
It's not like that at all.Tht's rubbish!
完全不是那么一回事。胡扯的！
74.Suits you well.
蠻配的。
That color looks really good on you.It suits you well.
你穿那種顏色很好看。蠻配的。
75.Blood and gore.
很惡心！
I don't like scary and violent movies.
我討厭恐怖片和暴力片。
There's too much blood and gore.
那些片很惡心！
That's so gross!
很惡心！
Will you stop making those gestures?That's so gross!
別作那些手勢啦！很惡心！
76.Get it?
懂了嗎？
We broke up two months ago!Stop calling me.Do you get it?
我們兩個(gè)月前就分手了，不要再打電話來，懂了嗎？
(Do you) know what I mean?/know what I'm saying?
懂了嗎？
That's the way it is.(Do you) know what I mean?/know what I'm saying?
事情就是這么一回事。懂了嗎？
You know?
懂了嗎？
I really hate this.You know?
我實(shí)在恨透這檔子事。懂了嗎？
77.Stop pretending.
別裝了！
I know you hate it.Stop pretending.
我知道你不喜歡它。別裝了！
78.Crazy!
神經(jīng)??！
You can't do that!Crazy!
你不能這樣做！神經(jīng)??！
79.No need.
免了吧！
I want to make sure that I get it straight.
我想把這件事弄清楚。
There's no need.Forget it.
免了吧，不用了。
80.Again.
又來了！
Here it comes again,I don't want to deal with it.
又來了！我不想理它。
That's typical.
又來了！
He's not taking responsibility for his mistake.
他沒有為他所犯的錯(cuò)負(fù)責(zé)。
That's typical.
又來了！
81.Not joking.
不騙你。
Believe me.I'm not joking.
相信我。不騙你。
82.My treat.
我請(qǐng)客。
Please,it's your birthday.My treat!
拜托，這是你的生日，那我請(qǐng)客！
83.Not bad.
不賴嘛！
What do you think?
你覺得怎樣？
Not bad.
不賴嘛！
84.Go to hell!
去死啦！
You're such a bully.Go to hell!
你這流氓。去死啦！
85.Calm down.
冷靜點(diǎn)！
Don't get so excited.Calm down.
不要那么激動(dòng)，冷靜點(diǎn)！
Keep your pants on!
冷靜點(diǎn)！
What's the hurry?Keep your pants on!
急什么？冷靜點(diǎn)！
86.I guarantee.
我保證。
You'll be fine.I guarantee.
我不會(huì)有事的。我保證。
87.I swear!
我發(fā)誓！
It will never happen again.I swear!
不會(huì)再有下一次了。我發(fā)誓！
88.Let's fight one-on-one!
來單挑！
Let's go,you and me,let's fight one-on-one.
走，就你和我，來單挑吧。
All rignt,leave the others alone.It's between you and me.
好！別人不要插手，這是你我之間的事。
89.Have some decency!
正經(jīng)點(diǎn)！
Stop playing with the cake.Have some decency!
別再玩蛋糕了，正經(jīng)點(diǎn)！
Seriously...
正經(jīng)點(diǎn)！
OK,stop joking around.Seriously...
好啦，不要再鬧了。正經(jīng)點(diǎn)...
90.Make up your mind!
干脆點(diǎn)！
Geez,we've been over this a thousand times.Make up your mind!
唉！我們談過這問題無數(shù)次了。干脆點(diǎn)！
91.Excuse me for bothering you.
打擾了！
I'm sorry that I've stayed so long.Excuse me for bothering you.
對(duì)不起，我呆太久了，打擾了！
92.Sober up!
清醒點(diǎn)！
Your parents are coming.Sober up!
你的父母來了。清醒點(diǎn)！
Wake up!(Wake up and smell the coffee!)
清醒點(diǎn)！
Wake up!You look like you had a long night.
清醒點(diǎn)！你看起來像是整夜沒睡。
93.Don't mind him.
別理他！
Don't mind him.He's just playing.
別理他！他只是在玩。
Forget him.
別理他！
He saw me steal the diamond!
他看到我偷鉆石！
Forget him.I'll take care of him.
別理他！我會(huì)處理人。
94.Good taste.
有眼光！
That looks really good.You've got good taste.
尋東西看起來不錯(cuò)。你有眼光！
95.Who said that?
誰說的？
It's not like that at all.Who said that?
根本不是那回事。誰說的？
Says who?
誰說的？
They cancelled our show.
他們?nèi)∠宋覀兊难莩觥?br />
Says who?
誰說的？
96.Hard to say.
很難說。
I'm not exactly sure.It's hard to say.
我不確定。很難說。
97.To tell you the truth...
老實(shí)說。
To tell you the truth,I really don't know for sure.
老實(shí)說，我真的不太了解。
98.You lie!
你撒謊！
I saw your boyfriend with another girl last night.
昨天晚上我看到你的男朋友和另一位女孩子在一起。
You lie!
你撒謊！
99.So disgusting!
真惡心！
I saw him kissing his dog.
我看到他吻他的狗。
That's so disgusting!
那真惡心！
100.Rubs me the wrong way.
真礙眼！
I can't put my finger on it,but he really rubs me the wrong way.
我說不上來，但他真礙眼！
101.Don't run away!
別想溜！
I'm talking to you!Don't run away!
我在跟你講話！別想溜！
102.You're welcome.
不客氣
Thanks a lot.
多謝。
You're welcome.
不客氣。
103.Don't know how to play the game.
不上道。
Everyone accepted the bribe except him.
除了他，每一個(gè)人都收紅包。
He doesn't know how to play the game.
他真不上道。
104.Take it easy.
慢慢來。
Don't rush.Take it easy.
不要急，慢慢來。
105.You lost.
你輸了。
Ha-ha!You lost!
哈哈！你輸了！
106.So noisy!
吵死了！
I can't stand living here anymore.It's so noisy!
這里我再也住不下去了，吵死了。
107.Not necessarily.
不見得。
Everyone is gonna hate me.
每個(gè)人都會(huì)討厭我。
No necessarily.
不見得。
108.Let's go out for a drive!
兜風(fēng)去！
I feel so trapped in here.Let's go out for a drive!
我覺得有被困在這里的感覺。咱們兜風(fēng)去吧！
Let's go out for some air!
兜風(fēng)去！
We've been studying all day.Let's go out for some air!
我們已經(jīng)讀了一整天書。兜風(fēng)去吧！
109.Now you're scared,aren't you?
怕了吧？
Now you're scared,aren't you?
怕了吧？
Get that gun away from me!
槍不要對(duì)著我！
110.How low-class!
真低級(jí)！
What do you think about Mary's new skirt?
你覺得瑪麗的新裙子怎么樣？
How low-class!
實(shí)在是很低級(jí)！
111.The way it is.
就這樣。
You can't change anything.That's the way it is.
你無法改變?nèi)魏问?。事情本來就是這樣。
Let it be.
就這樣。
I know it's hard to accept.Let it be.
我知道很難接受。就這樣吧。
112.Give up!
放棄吧！
You'll never win.Give up!
你贏不了的。放棄吧！
113.Cool!
太神了！
Have you seen the new Harry Potter movie?It's so cool!
你看過那部新片哈利•波特嗎？太神了！
114.Free at last!
解脫了！
Thank god I graduated and I'm done with school forever.Free at last!
謝天謝地我畢業(yè)了，從此脫離學(xué)校。解脫了！
115.Not your business.
要你管！
Do you have a boyfriend?
你有男朋友嗎？
It's not your business.Leave me alone.
要你管！別惹我！
116.That's so disgusting!
好惡心！
Look at the way they're kissing.That's so disgusting!
瞧他們接吻的樣子，好惡心！
Sick!
好惡心！
Have you seen that movie "Friday the 13th"?It's so sick!
你看這“十三號(hào)星期五”那部片子嗎？那部片子好惡心！
117.Stingy bastard!
小氣鬼！
He didn't even pay for my dinner!What a stingy bastard!
他甚至沒替我付晚餐！真是個(gè)小氣鬼！
What a miser!
小氣鬼！
He's been wearing the same clothes since high school.
他從高中就穿同一件衣服。
What a miser!Can't the buy new clothes?
小氣鬼！他不能買件新衣服嗎？
118.I admit...
我招了。
Yeah,you're right.OK,I admit it!
沒錯(cuò)！你是對(duì)的。好，我招了。
119.Don't bother me.
別惹我。
OK,I'll do whatever you want.But just don't bother me anymore.
好啦，我隨便你。別再惹我就好了。
Stop picking on me!
別惹我。
Can you stop picking on me?
你能不能別再惹我了？
120.Not much...
沒什么。
Hey!What's up!Hey!What's up!
嘿！有什么事？
Not much...
沒什么。
121.Bingo!
答對(duì)了！
You mean to tell me that he likes me?
你的意思是說他喜歡我？
Bingo!
答對(duì)了！
You're right!
答對(duì)了！
Is this just a joke?
這是個(gè)玩笑嗎？
You're right!
答對(duì)了！
122.Another time...
改天吧！
Let's to out again tomorrow night.
明天晚上我們?cè)僖黄鸪鋈グ伞?br />
Maybe another time...
改天吧！
I'll take a rain check.
改天吧！
I'll take you out to dinner.
我?guī)愠鋈コ燥垺?br />
I can't tonight,but I'll take a rain check.
今晚不行，改天吧！
123.I don't car!
我不管！
But your rival has everyone's favor...
但每一個(gè)人都看好你的對(duì)手...
I don't care!I'm going to beat him.Just watch.
我不管！我會(huì)擊敗他，等著瞧吧！
124.Enough!Shut up!
別多嘴！
I don't want to hear it anymore.Enough!Shut up!
我不要現(xiàn)聽了。別多嘴！
125.Poser!
耍大牌。
Who does she think she is?A movie star?What a poser!
她以為她是誰呀？電影明星？真是耍大牌！
126.What for?
何必呢？
I want to to back to school.
我要回學(xué)校念書。
What for?You already have a Ph D!
何必呢？你已經(jīng)有博士學(xué)位了！
Why are you doing that?
何必呢？
You have all the toys you need.
你有很多的玩具。
Why are you buying more?
為什么還要再買？
Why are you doing that?
何必呢？
127.Nerd.
書呆子。
All the does is study.He never goes out.What a nerd!
他只會(huì)念書。從不外出。真是書呆子！
Dork.
書呆子。
I can't date a dork like him!
我不會(huì)跟像他這樣的書呆子約會(huì)。
128.Look,not bad,huh?
不錯(cuò)吧？
I've organized all this information for the presentation.Look,not bad,huh?
我已經(jīng)整理好做簡報(bào)的全部資料。嘿！不錯(cuò)吧？
129.That's terrible!
很糟耶！
Did you see the way he yelled at her?That's terrible!
你看到他怎么吼她的嗎？很糟耶！
130.You're dreaming!
別妄想！
I going to marry Brad Pitt.
我要跟布萊德•彼特結(jié)婚。
You're dreaming!
別妄想！
131.You're so great!
你真行！
You won the race!You're so great!
你贏了賽跑！你真行！
132.Tastes good.
不難吃。
Mmm.This tastes good.Want some?
呣。不難吃。來一口吧？
133.So affectionate!
真體貼！
Did you see the way she touches him?So affectionate!
你看到她撫摸他的樣子嗎？真體貼！
134.Come on!
得了吧！
I love her with all my heart!
我是全心全意地愛著她的！
Come on!You just want her money.
得了吧！你只是想要她的錢罷了。
135.Just made it.
末班車。
I was the 150th prize-winner!
我是第１５０名得獎(jiǎng)的。
Just made it for the championship!
剛好末班車擠進(jìn)錦標(biāo)賽。
136.Guess!
猜猜看！
How was your day?
你今天還好嗎？
Guess!
猜猜看！
137.It's easy for me!
這簡單！
Watch me.See first you do this...then you do that...
仔細(xì)看我怎么做的首先做這個(gè)...然后做那個(gè)...
I know.C'mon!It's easy for me!
我懂啦，哎喲！這簡單。
