瘋狂英語精選輯 Come fly with me
A young man, with dreams of greatness in the baseball diamond, possessing the burning desire that could get him there. These are visions of what might have been. But reality has never looked so good. Yesterday’s little league hero has become today’s most captivating athlete. His elegance on the court has transformed the game into a art form. A relentless competitor who fears no one. He overwhelms the opposition, controlling the airways with a reckless abandon. He is an unyielding defender, with uncanny instincts. Thriving in adversity, he will always find a way. And while strength is usually bound in numbers, his comes from within.
Deloris Jordan(M.’s Mom):That was a special moment for me, because I guess I can go back to his childhood days, and he always say to me, one day I’ll be Olympian, and I says, yeah, sure. And then to win a gold medal...I mean, it was so thrilling. It was one of my special moments. And when he put it around my neck, that was a special bond that I guess will be with me in memory, that no one will take away from me. It was in this house in Wilmington, North Carolina, where Michael’s parents taught him the values of hard work, and how to set goals to achieve his dreams. But it was his daily battles in the backyard with his older brother Larry that fueled his competitive drive.
Larry Jordan(M’s brother):We used to play an awful lot, you know, we would play every day. And, uh...I always normally beat him.
James Jordan(M’s father):The thing always that drove Michael crazy was that Larry would beat up on him so much. And I think that he really got competitive playing his own brother.
Michael: He really helped me create some determination in myself...to beat him. If I could beat him I thought, I could beat anybody. And finally when I started to grow and my skills started to catch up with my height, I started to beat him...convincingly. Not solely a scoring machine, Michael dominates defensively as well, bringing a cerebral approach to shutting down his opponents.
與我同飛
一個年青小伙子,夢想棒球場上的成功,懷抱著達到目標的熾熱渴望。這些只是可能的設想,然而現(xiàn)實并非如人所愿。昨天無名小隊的英雄變成了今日動人心魄的運動員。他在球場上的矯健已將此比賽變?yōu)橐婚T藝術(shù);他是個所向無敵的競爭者;他挫敗敵手,是空中摜籃無人可擋的霸主;他是一名天資過人,不屈不撓的防守隊員;在逆境中崛起,他總有辦法,一旦力量為數(shù)人束縛,他就運用心力。
蒂洛麗絲·喬丹(邁克爾的媽媽):對我來說,那是個特殊的時刻,因為我想,這可追溯到他的孩提時代。他總對我說,有朝一日我要成為奧運會選手,我說是的,一定會的。后來他贏得了一塊金牌。我說,太令人激動了。這是我記憶中難忘的事之一。當他將金牌掛在我脖子上時,我想,這是一處種特殊的紐帶,永遠留在我記憶中,沒有人可以拿走。就是在北卡羅來納州威爾明頓的這棟房子里,邁克爾的父母教他懂得了努力的價值,教他如何樹立目標,實現(xiàn)夢想,而正是每日在后院與哥哥萊利的爭斗中,助長了他爭強好勝的驅(qū)動力。
萊利·喬丹(邁克爾的哥哥):你知道我們過去常常、常常打球,每天都打。呃……通常都是我贏他。
詹姆士·喬丹(邁克爾的爸爸):把邁克爾氣得發(fā)瘋的是萊利老是贏他。我想他是在與他哥哥的比賽中真正變得爭強好勝起來的。
邁克爾:他確實幫我建立了一些決心……擊敗他, 那時我想,要是我能擊敗他,就能擊敗所有的人。后來我開始長身體,球藝和身高齊頭并進。不容置疑地,我就開始戰(zhàn)勝他。不僅是得分機器,邁克爾還控制防守,用智慧迫使對方運轉(zhuǎn)失靈。