虎媽說(shuō)：“音樂(lè)神童”走紅布達(dá)佩斯

“音樂(lè)神童”走紅布達(dá)佩斯

熱情豪放、慷慨寬厚的匈牙利人三次全場(chǎng)起立，把長(zhǎng)時(shí)間雷鳴般的掌聲，送給了這對(duì)美國(guó)的“音樂(lè)神童小姐妹”。可他們哪里知道，演出前的排練卻是如此的一波三折……

索菲婭和露露在舊李斯特學(xué)院的舞臺(tái)上謝幕

為參加朱利亞音樂(lè)學(xué)院的試音，露露進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的艱苦準(zhǔn)備；接著是遭受食物中毒的突然襲擊；然后又收到被拒絕的“最后通牒”。經(jīng)歷了一連串的折磨和打擊，你可能認(rèn)為我應(yīng)該讓露露喘口氣了。也許我真的應(yīng)該這么做，可是這些事發(fā)生在兩年以前，那時(shí)似乎還“很年輕”的我并沒(méi)有這么做。

降低對(duì)露露的要求，實(shí)際上就是在低估露露。這么做毫不費(fèi)力，很像是西方人的行為方式。我不僅沒(méi)有這么做，反而還加大了壓力。

這種做法讓我開(kāi)始付出真實(shí)的代價(jià)，但它與我最后付出的代價(jià)相比，真是小巫見(jiàn)大巫。

在索菲婭卡內(nèi)基音樂(lè)廳獨(dú)奏會(huì)后的招待會(huì)上，我們迎來(lái)了兩位最重要的貴客——奧斯卡和克里斯蒂娜·蒲甘。他們是我父母的老朋友，碰巧那時(shí)到訪(fǎng)紐約。奧斯卡是一位著名的物理學(xué)家，我父親的密友。他的妻子克里斯蒂娜則是一位知名的職業(yè)鋼琴演奏家，目前正熱心于布達(dá)佩斯音樂(lè)節(jié)的組織活動(dòng)。

索菲婭的表演剛剛結(jié)束，克里斯蒂娜就立刻擠到我們身邊，對(duì)索菲婭的表演大加贊賞。她尤其喜歡索菲婭彈奏的“少女朱麗葉”這首曲子，還夸獎(jiǎng)索菲婭靈氣十足。

我們從克里斯蒂娜那里得知，在布達(dá)佩斯，“博物館之夜”的慶典很快就要拉開(kāi)帷幕。屆時(shí)，坐落于這個(gè)城市各處的博物館將組織各種演講、表演和音樂(lè)會(huì)；購(gòu)買(mǎi)一張聯(lián)票，人們就可以選擇不同的博物館，從早晨參觀到夜晚。作為“博物館之夜”的一部分，李斯特音樂(lè)學(xué)院將出席許多音樂(lè)會(huì)?？死锼沟倌日J(rèn)為這將是“美國(guó)鋼琴神童”索菲婭大展才藝的絕佳機(jī)會(huì)。

這真是一個(gè)令人振奮的邀請(qǐng)。

布達(dá)佩斯是世界聞名的音樂(lè)之都，那里不僅誕生了李斯特，還是匈牙利作曲家貝拉·巴托克和佐爾坦·柯達(dá)伊的家鄉(xiāng)。其令人嘆為觀止的國(guó)家歌劇院，據(jù)說(shuō)在音響設(shè)備方面僅次于米蘭的斯卡拉歌劇院。

克里斯蒂娜建議索菲婭到老音樂(lè)學(xué)院（the Old Music Academy）去演出，那是一棟優(yōu)雅的三層樓房，建于新文藝復(fù)興時(shí)期，曾經(jīng)是該學(xué)院創(chuàng)建人和院長(zhǎng)李斯特辦公的地方。老音樂(lè)學(xué)院于1970年被位于幾條街之遙的新音樂(lè)學(xué)院所取代。現(xiàn)在，老音樂(lè)學(xué)院院址已成為一處博物館，里面陳列著李斯特使用過(guò)的各種樂(lè)器、家具和手寫(xiě)的樂(lè)譜原稿。

克里斯蒂娜告訴索菲婭，她將使用一架李斯特的私人鋼琴來(lái)進(jìn)行表演！而且，會(huì)有許多人來(lái)觀看演出——這更是索菲婭第一次面對(duì)付費(fèi)的觀眾。

可我心里還有個(gè)疑問(wèn)：繼索菲婭在卡內(nèi)基音樂(lè)廳輝煌一場(chǎng)之后，這么快就在另一個(gè)重大場(chǎng)合再掀高潮、成為觀眾矚目的人物，露露會(huì)怎樣想呢？

露露欣然接受了田中直子的提議，而且答應(yīng)得很干脆，這多少讓我有些吃驚。但這只能微微地減輕由朱利亞音樂(lè)學(xué)院試音失敗而導(dǎo)致的失望和刺激。而更加糟糕的是，數(shù)月以來(lái)，露露不得不頻頻應(yīng)付人們的詢(xún)問(wèn)——“你得到朱利亞音樂(lè)學(xué)院試音的結(jié)果了嗎？我敢肯定你沒(méi)問(wèn)題?！蔽也徽J(rèn)為一直保守露露試音失敗的秘密是個(gè)好主意。

中國(guó)父母在教育孩子時(shí)不善于面對(duì)挫折，無(wú)法容忍失敗的可能性。

從另外一個(gè)角度來(lái)看，他們的教育模式傾向于獲得成功，這也是他們能使“自信滿(mǎn)滿(mǎn)、拼命努力、從成功走向更大的成功”形成良性循環(huán)的原因。 我知道，我得確信露露也能和索菲婭一樣，獲得同樣水準(zhǔn)的成功，而現(xiàn)在努力還不算晚。

很快，我就有了個(gè)想法，并說(shuō)服母親客串了一把我的經(jīng)紀(jì)人。我請(qǐng)求她給她的老朋友克里斯蒂娜打電話(huà)，將露露練習(xí)小提琴的情況一五一十地介紹給老朋友，包括：她怎樣師從杰西·諾曼，然后在著名的小提琴教師瓦莫斯夫人門(mén)下學(xué)藝；兩位高人都看好露露驚人的音樂(lè)天賦。最后，還要強(qiáng)調(diào)露露怎樣剛剛被世界知名的朱利亞音樂(lè)學(xué)院的世界重量級(jí)老師慧眼識(shí)中，收為私人弟子。我告訴母親，去試探一下有無(wú)讓露露與索菲婭組成一個(gè)姐妹組合在布達(dá)佩斯登臺(tái)表演的可能性——即便只是合作一首曲子。或許，還可以建議姐妹倆用鋼琴和小提琴合奏巴托克創(chuàng)作的羅馬尼亞民間舞曲，她們最近表演過(guò)這首舞曲，而且我知道克里斯蒂娜會(huì)感興趣的。李斯特和巴托克是匈牙利最為著名的作曲家，巴托克的民間舞曲一定會(huì)感動(dòng)并取悅觀眾。

幸運(yùn)之星在我們面前散發(fā)出炫目的光彩！

克里斯蒂娜會(huì)見(jiàn)了露露，她立刻就被露露激情燃燒的個(gè)性吸引了。她告訴我母親，讓索菲婭與小妹妹合奏羅馬尼亞民間舞曲——她愛(ài)死了這個(gè)絕妙的主意！在整個(gè)演出中，這將是一個(gè)完美至極的附加節(jié)目。克里斯蒂娜說(shuō)她會(huì)安排演出的一切事宜，甚至還包攬了關(guān)于推介“兩個(gè)美國(guó)音樂(lè)神童小姐妹”的所有費(fèi)用。

姐妹倆的音樂(lè)會(huì)將在6月23日舉行，只有短短一個(gè)月的準(zhǔn)備時(shí)間了。我再一次斗志昂揚(yáng)、全力以赴地面對(duì)許許多多必須完成的準(zhǔn)備工作。我夸大其詞地告訴母親，女孩們最近在一起表演過(guò)羅馬尼亞民間舞曲，可是這個(gè)“最近”其實(shí)已是一年半載之前的事情了。

這首舞曲分為6個(gè)部分，有3個(gè)部分極富挑戰(zhàn)。要再次學(xué)習(xí)和磨合這首舞曲，女孩們和我得進(jìn)行連軸轉(zhuǎn)的突擊。而與此同時(shí)，索菲婭還得狂練偉毅教授為她選擇的另外4首鋼琴曲，它們是：伯拉斯姆的G小調(diào)狂想曲、一位中國(guó)女作曲家創(chuàng)作的一首曲子、普羅科菲耶夫的《羅密歐與朱麗葉》，當(dāng)然也少不了李斯特著名的匈牙利狂想曲。

雖然索菲婭要準(zhǔn)備的節(jié)目也有難度，但我真正擔(dān)心的是露露。為了讓她像姐姐那樣耀眼、絢麗，我愿付出自己全部的心血。

我的父母也會(huì)出席那場(chǎng)音樂(lè)會(huì)；非常湊巧的是，整個(gè)6月份他們都會(huì)待在布達(dá)佩斯，因?yàn)槲腋赣H正好應(yīng)邀為匈牙利科學(xué)院做事。我當(dāng)然也不想讓克里斯蒂娜失望。最為重要的是，我希望露露能有機(jī)會(huì)展露自己的音樂(lè)天賦。我想，這一點(diǎn)是她目前最最需要的。如果她發(fā)揮得好，這會(huì)給她帶來(lái)足夠的自信和驕傲。我知道，我首先得解決來(lái)自露露的抗拒。因?yàn)槲抑霸饝?yīng)，不管試音結(jié)果如何，我都會(huì)給她放個(gè)“假”，喘口大氣?？墒乾F(xiàn)在，我得將“說(shuō)過(guò)的話(huà)”這盆“潑出去的水”再收回來(lái)，其難度可想而知?？墒俏诣F了心要做好這件事，我知道沖突不可避免，并準(zhǔn)備在事態(tài)發(fā)展到忍無(wú)可忍之時(shí)，再雇用基旺和萊克西做我的堅(jiān)強(qiáng)后盾。

我經(jīng)常面對(duì)這樣的疑問(wèn)：“美兒，我能不能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，你給自己這么大的壓力，在高壓之下做了這么多的事情，都是為了……你的女兒？”聽(tīng)話(huà)聽(tīng)音，其實(shí)他們的話(huà)通常還拖著條真正想表達(dá)的“尾巴”——“還是為了你自己？”我發(fā)現(xiàn)這樣的問(wèn)題“很西化”，因?yàn)榘凑罩袊?guó)人的思維方式，孩子就是我們的作品 ——我們自我的延伸，這對(duì)我們是非常重要的。

我的回答相當(dāng)肯定：毫不含糊地說(shuō)，我所做的一切，百分之百都是為了我的女兒！

我與索菲婭和露露在一起所做的那么多事情，真是費(fèi)心勞神、歷盡艱辛，對(duì)我來(lái)說(shuō)完全談不上什么樂(lè)趣，這就是一個(gè)明證。讓孩子們做她們不想做的事情，這并不輕松；在這個(gè)讓人筋疲力盡的過(guò)程中，眼看著你自己的青春年華就這樣悄然流逝，這并不開(kāi)心；在孩子們（也許是你自己）對(duì)要達(dá)成的目標(biāo)充滿(mǎn)恐懼時(shí)，要說(shuō)服她們（包括我自己）建立信心，這并不容易。

“你們是否知道，這么些年來(lái)，我在你們身上耗費(fèi)了多少寶貴的生命時(shí)光？”我經(jīng)常會(huì)這樣問(wèn)女兒，“假如我厚厚實(shí)實(shí)、福氣多多的大耳垂預(yù)示著長(zhǎng)壽，那真是你們倆的幸運(yùn)呀！”

說(shuō)實(shí)在的，我有時(shí)也尋思，如果也拿“你這樣做究竟是為了什么”的問(wèn)題，去問(wèn)以另一種方式對(duì)待孩子的西方父母，他們又會(huì)怎樣回答？

有時(shí)候我會(huì)在清晨醒來(lái)，對(duì)我不得不做的事情平生憂(yōu)慮，心想，要是對(duì)孩子說(shuō)“沒(méi)問(wèn)題，露露，我們今天可以不練小提琴了，歇歇吧”，那該是多么輕松愜意、皆大歡喜！可是，我卻永遠(yuǎn)不會(huì)像我的西方朋友那樣對(duì)孩子說(shuō)：“我只需要讓孩子聽(tīng)從內(nèi)心的呼喚、做出他們自己的選擇——這是世界上最為艱巨的事情，而我盡量克制自己不去幫助他們做決定?！比缓?，他們便為自己斟上一杯紅葡萄酒——干杯，接著動(dòng)身去健身房練習(xí)瑜伽。而我，卻不得不待在家里，對(duì)孩子們大喊大叫，讓她們討厭我、恨我……

在動(dòng)身去布達(dá)佩斯的幾天前，我給克里斯蒂娜發(fā)了封郵件，問(wèn)她是否認(rèn)識(shí)什么經(jīng)驗(yàn)豐富的音樂(lè)老師，既能輔導(dǎo)女孩們彩排羅馬尼亞民間舞曲，又能對(duì)恰如其分地表演匈牙利作曲家的作品指點(diǎn)迷津。

克里斯蒂娜的回復(fù)帶來(lái)了好消息。

一位杰出的東歐小提琴教師考津齊夫人慨然應(yīng)允與姐妹倆見(jiàn)面?？冀螨R夫人最近剛剛退休，現(xiàn)在她只教那些極具天賦、才華橫溢的小提琴手。在我們到達(dá)布達(dá)佩斯的那一天，她只有一點(diǎn)點(diǎn)空余的時(shí)間，我們必須見(jiàn)縫插針。

在音樂(lè)會(huì)舉行的前一天，我們?cè)谏衔?0點(diǎn)到達(dá)了我們?cè)诓歼_(dá)佩斯下榻的酒店，而此時(shí)卻是紐黑文的凌晨4點(diǎn)。我們一家子睡眼惺忪，像喝醉酒似的東倒西歪，杰德和露露還感到頭疼。女孩子們只想睡覺(jué)，我也無(wú)精打采。然而不幸的是，與考津齊夫人約定的上課時(shí)間到了。這時(shí)，我們也收到了兩條手機(jī)短信，一條來(lái)自我的父母，一條是克里斯蒂娜發(fā)來(lái)的，他們?cè)儐?wèn)在哪里見(jiàn)面。我們4人急急忙忙地把自己塞進(jìn)一輛出租車(chē)，幾分鐘后，就趕到了新音樂(lè)學(xué)院。

那是一幢面向李斯特廣場(chǎng)、占據(jù)了幾乎半條街的新藝術(shù)派建筑，莊嚴(yán)的圓柱托起音樂(lè)人的夢(mèng)想，看起來(lái)宏偉壯麗。在樓上的一個(gè)大房間里，我們見(jiàn)到了考津齊夫人。我父母和滿(mǎn)面笑容的克里斯蒂娜也已經(jīng)到達(dá)那里，正坐在靠墻的一排椅子上。房間里有一架古典的老式鋼琴，克里斯蒂娜把索菲婭領(lǐng)到鋼琴前落座。

怎樣描述考津齊夫人呢？說(shuō)得客氣一點(diǎn)兒，她神經(jīng)緊張、容易激動(dòng)。她的表情看上去就像她丈夫剛剛為了一個(gè)年輕女人離開(kāi)了她，并在出走前將她所有的財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了國(guó)外的賬戶(hù)一樣?？冀螨R夫人在一所管理嚴(yán)格的俄羅斯音樂(lè)學(xué)校任教，她性情暴躁、待人苛刻，無(wú)法忍受她認(rèn)為錯(cuò)誤的一切事物。

露露拉響了第一個(gè)音符。

“不！”只聽(tīng)考津齊夫人大喊一聲。

“你為什么這樣拿著琴弓呀？”她不以為然地問(wèn)道。

當(dāng)姐妹倆開(kāi)始練習(xí)的時(shí)候，她差不多每隔兩個(gè)音符就要露露停下來(lái)糾錯(cuò)，重復(fù)前面的曲調(diào)。她指手畫(huà)腳，動(dòng)作十分夸張。在她看來(lái)，露露的指法不合章法，而且錯(cuò)得離譜。盡管第二天就要登臺(tái)表演了，她也要她馬上改正。她還不斷地轉(zhuǎn)向鋼琴責(zé)備索菲婭，忘了她的主要注意力應(yīng)該放在露露身上……

我的感覺(jué)一落千丈。

我在一旁已經(jīng)明顯察覺(jué)到露露的情緒，她認(rèn)為考津齊夫人的要求不合理，她的譴責(zé)不公正。露露對(duì)此越惱怒，她的動(dòng)作便越生硬，越不能集中精力練琴。漸漸地，露露的節(jié)奏開(kāi)始錯(cuò)亂，越拉越不成調(diào)。

噢，不！我最最擔(dān)憂(yōu)的事情就要發(fā)生了。

沒(méi)錯(cuò)，我清楚地看到一種忍無(wú)可忍的表情飛速地掠過(guò)露露的臉龐。她不再好好拉琴，也不聽(tīng)考津齊夫人在說(shuō)什么。與此同時(shí)，考津齊夫人卻越發(fā)激動(dòng)了。她氣血上涌，嗓音尖利，不斷用匈牙利語(yǔ)與克里斯蒂娜說(shuō)著什么。更加令人擔(dān)憂(yōu)的是，她走近露露，面對(duì)面地批評(píng)露露，用手指戳著露露的肩。就在憤怒的干柴已經(jīng)在冒著青煙的當(dāng)口，考津齊夫人用手中的鉛筆敲了敲露露正在弄弦的手指頭。

我看到，露露的憤怒被點(diǎn)著了。要是在家里，她會(huì)立刻發(fā)作。但在這里，她強(qiáng)壓怒火，繼續(xù)拉琴。遺憾的是，考津齊夫人揮舞鉛筆，又點(diǎn)了她一下。兩分鐘后，一段樂(lè)曲剛練到一半，露露停下來(lái)說(shuō)她要上衛(wèi)生間，便頭也不回地跑了出去，我趕快起身追了上去。露露怒氣沖沖地走到大廳的角落，淚流滿(mǎn)面。

“我不會(huì)再回到那兒了！”她咬牙切齒地說(shuō)，“你不能逼我，那個(gè)女人簡(jiǎn)直就是個(gè)瘋子——我討厭她，我恨她！”

一時(shí)間，我真不知道如何是好?？冀螨R夫人是克里斯蒂娜的好朋友，我父母現(xiàn)在還坐在那間屋子里，而這堂輔導(dǎo)課只剩下最后的30分鐘。每個(gè)人都在翹首盼望露露回到那里，繼續(xù)將就要登臺(tái)表演的節(jié)目練得滾瓜爛熟。

我試圖找到說(shuō)服露露的理由。

我提醒她：“考津齊夫人也說(shuō)你擁有令人難以置信的天賦，這也是她要向你提出那么多要求的原因呀！”（“我不在乎！”）

我承認(rèn)：“考津齊夫人不太善于與人溝通，可我認(rèn)為她的出發(fā)點(diǎn)是很好的。露露，你就不能再給她一個(gè)嘗試的機(jī)會(huì)？”（“沒(méi)門(mén)兒！”）

勸告無(wú)效，我開(kāi)始指責(zé)露露：“你不認(rèn)為你對(duì)克里斯蒂娜負(fù)有責(zé)任嗎？她不嫌麻煩、不辭辛苦地安排了所有的事情。還有你的姥姥和姥爺，如果你不回去接著練習(xí)，他們會(huì)為你的行為而震驚。露露，就這次表演來(lái)說(shuō)，你不是唯一的當(dāng)事人，你應(yīng)該堅(jiān)強(qiáng)一些，找到做好這件事情的方法。我們各自都承擔(dān)了許多責(zé)任，露露——你能夠做到的！”

我的苦口婆心好似對(duì)牛彈琴，露露依然拒絕回去練琴。盡管考津齊夫人的做法有失公允，但她畢竟是一位老師，一個(gè)業(yè)界公認(rèn)的權(quán)威人物。而中國(guó)人做人的第一要義，就是要尊敬長(zhǎng)輩、老師和專(zhuān)家，無(wú)論如何，你都不能與他們頂嘴。

我不得不獨(dú)自回到房間，一再地去道歉、解釋?zhuān)埔獾刂e稱(chēng)露露在生我的氣。然后，我讓既沒(méi)有與考津齊夫人發(fā)生沖突，又不是小提琴手的索菲婭，接著上完了剩下的課，從表面上得到了一些關(guān)于怎樣表演好二重奏的小貼士。

回到酒店后，我生氣地沖露露嚷嚷，也和杰德發(fā)生了爭(zhēng)吵。他說(shuō)他不認(rèn)為露露的離開(kāi)應(yīng)該受到責(zé)備，面對(duì)矛盾沖突，興許回避是更好的解決方式。他為女兒辯護(hù)說(shuō)，露露在剛剛結(jié)束的朱利亞音樂(lè)學(xué)院的試音準(zhǔn)備中累得要命，今天又因時(shí)差的緣故感覺(jué)筋疲力盡，然后還要被一個(gè)陌生人品頭論足地好一通折騰。“考津齊夫人在音樂(lè)會(huì)舉辦的前一天，試圖在短短幾十分鐘內(nèi)改變露露練了多年的指法，你不覺(jué)得有點(diǎn)兒奇怪嗎？我知道你不會(huì)贊成她這么做?！彼f(shuō)，“或許你應(yīng)該努力地多給露露一點(diǎn)兒憐憫之情。我明白你到底想干什么，但是假如你不注意提防，小心弄巧成拙！”

我部分地承認(rèn)杰德是對(duì)的，但是我卻不能這么想，我不得不把精力集中到演出上。第二天，在新音樂(lè)學(xué)院，我緊緊地盯著姐妹倆，在她們練習(xí)的屋子間來(lái)回穿梭、跑前跑后。

然而，不幸的是，露露對(duì)考津齊夫人的惱怒在一夜之間有增無(wú)減。我知道那些不愉快的鏡頭在她的腦海里“放電影”，讓她更加怒火中燒、心煩意亂。在我要她練一段樂(lè)曲時(shí)，露露突然大發(fā)脾氣：“她（考津齊夫人）根本就不知道自己在說(shuō)什么——她建議的指法簡(jiǎn)直是太荒謬了！你難道沒(méi)有注意到，她一直在用自己的‘矛’戳自己的‘盾’？”“我不認(rèn)為她真的理解巴托克，她的解釋太不靠譜了——哼，她以為她是誰(shuí)？！”

“別再糾纏考津齊夫人，別再浪費(fèi)時(shí)間了！”我告訴露露。

“你從來(lái)就不會(huì)站在我這一邊，我也不想?yún)⒓咏裢淼谋硌?。我已?jīng)不再對(duì)這件事感興趣了，是那個(gè)女人毀了這一切。你就讓索菲婭自個(gè)兒去演奏吧！”露露說(shuō)道。

最后，還是克里斯蒂娜將我們從差不多水深火熱的窘?jīng)r中拯救出來(lái)。

當(dāng)我們到達(dá)老音樂(lè)學(xué)院時(shí)，笑容滿(mǎn)面、熱情洋溢的克里斯蒂娜跑過(guò)來(lái)迎接我們，她興奮地?fù)肀Я伺⒆觽?，還分別送給她們一件小禮物，并說(shuō)：“有你們倆來(lái)參加演出，我們開(kāi)心極了！你們姐妹倆真是才華橫溢呀！”之后，她又搖了搖頭，舉重若輕地提到考津齊夫人，說(shuō)她不應(yīng)該在表演的前一天糾正露露的指法。

“你太有才了！”她一個(gè)勁兒地夸獎(jiǎng)露露，“這次的表演一定很精彩！”說(shuō)完，她飛快地把兩個(gè)女孩從我的身邊帶走了。她們?nèi)チ撕竺娴姆块g，在那兒，她要把表演的節(jié)目再檢查一下。

直到最后一秒鐘，我對(duì)她們的節(jié)目會(huì)演成啥樣，心里一點(diǎn)兒底都沒(méi)有。也不知道那天晚上應(yīng)該讓一個(gè)女兒?jiǎn)翁?，還是兩個(gè)女兒都上場(chǎng)。但不知怎的，奇跡發(fā)生了——露露終于擺脫了惡劣的情緒，姐妹倆在音樂(lè)會(huì)的表演竟然大獲成功、極為轟動(dòng)。熱情豪放、慷慨寬厚的匈牙利人三次全場(chǎng)起立，把長(zhǎng)時(shí)間雷鳴般的掌聲，送給了這對(duì)“音樂(lè)神童小姐妹”。博物館的館長(zhǎng)還說(shuō)“隨時(shí)歡迎你們?cè)賮?lái)這里演出”。演出后，我們和蒲甘夫婦、我的父母還有及時(shí)趕來(lái)觀看的杰德的父親和他的新太太哈里特，一起外出吃晚飯，好好地慶賀了一番。

這次匈牙利之行后，事情發(fā)生了微妙的變化。

對(duì)露露來(lái)說(shuō)，與考津齊夫人發(fā)生沖突，任性地發(fā)泄憤怒和無(wú)禮地挑戰(zhàn)權(quán)威的體驗(yàn)，干擾了她對(duì)是非的判斷力，也令她對(duì)中國(guó)人行為方式的態(tài)度，變得尖酸刻薄——做一個(gè)中國(guó)人，即意味著要逆來(lái)順受，要接受考津齊夫人一類(lèi)的人物，而她，壓根兒就不愿意接受其中任何一部分。此外，她也體驗(yàn)了假如她不按照老師和媽媽的要求去做會(huì)產(chǎn)生什么樣的后果，她發(fā)現(xiàn)天并不會(huì)塌下來(lái)，地球也照樣轉(zhuǎn)動(dòng)。相反，是她贏得了“戰(zhàn)爭(zhēng)”。

而我的父母，即使他們?cè)?jīng)那么嚴(yán)格地訓(xùn)練過(guò)我，現(xiàn)在卻對(duì)露露深表同情。

于我而言，我感覺(jué)有些環(huán)扣已經(jīng)在松脫，就像巨輪啟動(dòng)了沉重的錨——我部分地失去了對(duì)露露的控制。

希望中國(guó)的女兒永遠(yuǎn)不要做出像露露那樣的行為，希望中國(guó)的母親不再允許發(fā)生這樣的事情！

“當(dāng)我們?nèi)ヂ眯械臅r(shí)候，你們知道金家的孩子們?cè)谧鍪裁磫?？練?xí)！他們沒(méi)有去旅行。難道你們會(huì)眼看著他們超過(guò)我們嗎？”

舉目四望，我看到的事實(shí)卻是，無(wú)數(shù)的西方家庭在崩潰——無(wú)數(shù)個(gè)長(zhǎng)大成人的兒子和女兒并沒(méi)有出現(xiàn)在父母的身旁，甚至是最起碼的口頭上的關(guān)心都沒(méi)有。那么，我很難相信，西方父母的養(yǎng)育方式在把孩子們引向幸福人生時(shí)能做得更好。

有一件事情卻是確定無(wú)疑的，那就是：西方的孩子肯定不比中國(guó)的孩子更幸福！