白領(lǐng)英語晨讀經(jīng)典365 174 Thinking about Your Life 思考生活
- 聽力原文
- 參考譯文
How many times have you heard the expression that most people spend more time planning their vacation than they do planning their lives. I would expand that expression by adding that most people spend more time "thinking" about their vacation than they do thinking about what's important in their life.
While rest and relaxation are a must in living a balanced life, it's not what we were created to do. After all, the Master Creator took his R&R (Rest and Recreation) on the seventh day, only after six days of "definitely directed thought."
Wallace D. Wattles, wrote "There is no labor from which most people shrink as they do from that of sustained and consecutive thought; it is the hardestwork in the world." And yet it is the first and primary labor of achievement.
What is your life's purpose or your personal mission statement? Is it written down? Do you review it and think about it often? Is your life organized around your purpose and a set of goals that support that purpose?
Without purpose and goals - definitely directed thought - you are like the proverbial "ship without a rudder." There is power in your purpose and in your goals. It is the power that takes you over obstacles, the fuel that propels you toward the life you envision.
我們多少次聽到過這樣的論點(diǎn)：大多數(shù)人在規(guī)劃假期上花的時間比他們在規(guī)劃自己生活上花的時間要多。 我為這一觀點(diǎn)做了一點(diǎn)延伸：大多數(shù)的人在"考慮"假期上花的時間比他們在考慮人生中重要的事情上花的時間要多。
雖然休息和放松是平衡的生活方式必須的元素，但是我們并不是為了它們而活著。畢竟，偉大的造物主在前6天的"明確的方向性思考"后，第7天才休息和放松。華萊士D.華佗士，寫道"沒有任何一種體力勞動能夠使大多數(shù)人望而卻步，但連續(xù)不斷地持久思考卻能做到這一點(diǎn)；它是這世界上最困難的工作。" 卻也是取得成功首先要做的重要的勞動。
我的朋友邁克里曼寫了一篇杰出的文章。名字叫做"百萬富翁的構(gòu)造"，其中分析了超級成功者與其他人的一個重要區(qū)別，他寫道"我最近拜訪了一位房地產(chǎn)界的杰出富翁。你們猜我看見他桌旁放了些什么？他對自己夢想的描述和一張列有生活中值得珍惜之物的清單－－都是手寫的。
"幾個月前，我采訪了另一位獲得巨大成功的商人，他通過電視節(jié)目賣出的產(chǎn)品總價值超過10億美元。他告訴我：每天他都思考生活和事業(yè)中自己的夢想與目標(biāo)，他花時間將他想要實(shí)現(xiàn)的理想在腦海中形象化－－每晚睡覺前都這樣做。"
你的人生目標(biāo)和個人使命是什么？你把它們都寫下來了嗎？你經(jīng)?；仡櫜⑺伎妓鼈儐幔磕愕纳钍菄@著理想和一系列相關(guān)的目標(biāo)而安排的嗎？如果沒有理想和目標(biāo)－－明確的方向性思考－－你就會象俗語說的："一條沒有舵的船"。理想和目標(biāo)中蘊(yùn)含著力量。它是使你越過障礙的力量，它是推動你向美好生活前進(jìn)的燃料。
