345. They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of workers.
譯文
他們堅(jiān)信，民主依賴于責(zé)任感，而資本主義經(jīng)濟(jì)的發(fā)展依賴于工人的生產(chǎn)力。
點(diǎn)睛
副詞strongly作狀語修飾believed表示“堅(jiān)信”；兩個(gè)that引導(dǎo)的是believed的并列賓語從句，這兩個(gè)從句中都包含短語depend on，此處意為“依賴”；capitalist此處為形容詞，意為“資本主義的”。
考點(diǎn)歸納
短語depend on還有以下幾種含義：
“指望”。如：
We're depending on you to get this done. 我們指望你把這件事做好呢。
“信賴，相信”。如：
You have my word. You can depend on me. 我向你保證。你可以相信我。
“取決于，視……而定”。如：
The length of the treatment depends on the cure. 治療時(shí)間的長短取決于該療法。
