聽電影學(xué)英語社交網(wǎng)絡(luò)The Social Network 精講之9

所屬教程:聽電影學(xué)英語

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

片斷賞析
活學(xué)活用
知識(shí)延伸
翻譯一點(diǎn)通

2003年秋，哈佛大學(xué)。恃才放曠的天才學(xué)生馬克·扎克伯格（Jesse Eisenberg 飾）被女友甩掉，憤怒之際，馬克利用黑客手段入侵了學(xué)校的系統(tǒng)，盜取了校內(nèi)所有漂亮女生的資料，并制作名為“Facemash”的網(wǎng)站供同學(xué)們對(duì)辣妹評(píng)分。他的舉動(dòng)引起了轟動(dòng)，一度致令哈佛服務(wù)器幾近崩潰，馬克因此遭到校方的懲罰。正所謂因禍得福，馬克的舉動(dòng)引起了溫克萊沃斯兄弟的注意，他們邀請(qǐng)馬克加入團(tuán)隊(duì)，共同建立一個(gè)社交網(wǎng)站。與此同時(shí)，馬克也建立了日后名聲大噪的“Facebook”。　　經(jīng)過一番努力，F(xiàn)acebook的名氣越來越大，馬克的財(cái)富與日俱增。然而各種麻煩與是非接踵而來，昔日的好友也反目成仇……

What?
多少？
Twenty-two thousand.
22000
Wow,These guys are just freakin' fast.
劃的太他媽快了

Is there any way to make this a fair fight?
怎樣才能讓這比賽公平些？
Jump out and swim.
跳船游泳過去
I think we'd have to jump out and drown.
不如我們跳船沉到湖底算了
Well, you could row forward and I could row backward.
要不你往前劃我往后劃
We're genetically identical. Science says we'd stay in one place.
我們是雙胞胎，要同進(jìn)同退
Just row the damn boat.
劃你的船吧
- You guys hear about this?
- 聽說了嗎？
- What?
- 什么？
Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.
兩天前，柯克蘭的一個(gè)二年級(jí)學(xué)生用一臺(tái)筆記本沖垮了學(xué)校的網(wǎng)路
- Really?
- 是嗎？
- At 4:00 a.m.
- 凌晨4點(diǎn)
How?
怎么會(huì)？
He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads.

他建了一個(gè)辣妹評(píng)選的投票網(wǎng)站
What were we doing that none of us heard about this?
我們?cè)诟陕铮趺匆稽c(diǎn)都不知道
I don't know.
不知道
A three-hour low-rate technical row before breakfast.
早餐前3小時(shí)低強(qiáng)度劃船訓(xùn)練
Full course load. Studying.
課程排的很滿，在學(xué)習(xí)
Another three hours in the tank and then studying.
模擬劃船3小時(shí)，然后再學(xué)習(xí)
I'm not sure how we missed it.
說不清那個(gè)時(shí)候在干什么
How much activity was there on this thing?
一共有多少點(diǎn)擊率？
Twenty-two thousand page requests.
22000次
Twenty-two thousand?
22000？
Cam, this guy hacked the facebook of seven houses.
卡梅倫，這家伙黑了7個(gè)宿舍的同學(xué)錄

1.We're genetically identical. Science says we'd stay in one place.
我們是雙胞胎，要同進(jìn)同退

identical   adj. 同一的；完全相同的
             n. 完全相同的事物
             Then he let the soup of identical bugs replicate and ferment.
             然后他令這些一模一樣的菌蟲復(fù)制并發(fā)酵。

2.Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.
兩天前，柯克蘭的一個(gè)二年級(jí)學(xué)生用一臺(tái)筆記本沖垮了學(xué)校的網(wǎng)路

sophomoren    n. 大學(xué)二年級(jí)生；（美）有二年經(jīng)驗(yàn)的人
              adj. 二年級(jí)的；二年級(jí)學(xué)生的

大一學(xué)生：freshman；大三學(xué)生：junior student；大四學(xué)生：senior

3.He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads.
他建了一個(gè)辣妹評(píng)選的投票網(wǎng)站

undergrad 本科生，大學(xué)生(等于undergraduate）
研究生   graduate student或者 postgraduate
博士     doctor

Is there any way to make this a fair fight?
怎樣才能讓這比賽公平些？

There be 句型是一常見的表示“存在”的句型。該結(jié)構(gòu)不表示“存在”意義的現(xiàn)象又廣見于書面語及口語，它以否定句的形式出現(xiàn)，用于對(duì)某一具體行為和抽象概念的否定。

There be 句型的結(jié)構(gòu)有以下幾種

1.There be + sth + 地點(diǎn)狀語
There is a flower in the bottle. 瓶里有一朵花。

2.There be + no + n. + in doing sth
    There is no good in going. 去沒有什么好處。
    There is no sense in waiting here. 在這里等候下去毫無意義。

3.There is + no + doing something
    There is no saying what may happen. 很難說會(huì)發(fā)生什么事。
    There is no denying the fact. 事實(shí)無可否認(rèn)。

4.There is + no + Action Noun
    There is no hurry about it. 沒有必要這么急匆匆的。

There be結(jié)構(gòu)中的be動(dòng)詞的確定

1. there be 結(jié)構(gòu)中的謂語動(dòng)詞be在人稱和數(shù)上應(yīng)與其后的主語保持一致。主語是不可數(shù)名詞或單數(shù)可數(shù)名詞時(shí)用is,是復(fù)數(shù)時(shí)用are。
    例如：There is some money in the purse. 錢包里有些錢。

2. 若句子中有幾個(gè)并列的主語時(shí),be的形式要與離其最近的一個(gè)主語在人稱和數(shù)上保持一致。
    例如: There is a boy, a girl and two women in the house. 房子里有一個(gè)男孩,一個(gè)女孩和兩個(gè)婦女。

3. 另外,在陳述句中為了強(qiáng)調(diào)地點(diǎn),也可將介詞短語提置句首。
    例如: In the tree there are five birds. 樹上有五只鳥。

1.歷史的車輪不能倒轉(zhuǎn)。

____________________________________________

2.不知何時(shí)我們能再相會(huì)。

____________________________________________

3.一旦失敗也不丟臉。

___________________________________________

4.去沒有什么好處。

___________________________________________