名著采擷《芒果街上的小屋》第三章

第一頁.精彩選段

第二頁.詞匯采集

第三頁.活學活用

When I am too sad and too skinny to keep keeping,...

當我太悲傷太瘦弱無法堅持再堅持的時候......

【解析】今天，小編帶大家看一下“too...to...”結構的用法。O(∩_∩)O~

 在英語中，“too...to...”結構為固定句型，“too”后加形容詞（adj.）或副詞（adv.）原形，在這里“too”相當于“more than enough”表過分之意，“to”后加動詞(v.)原形，一起構成動詞不定短語作結果狀語。該短語常用來表示否定意義，譯作“太......而不能......” ,“太......以致于不能......”。此時句中的謂語不可用否定式，因不定式已表達了否定意義。

例句：  He  is  too  young  to join  the  army.

       他太小了，不能參軍。

       He reached the station too late to catch the train.
       他到車站太晚了，沒有趕上那趟火車。

       The woman is too old to carry thd box.

       那個女人年紀太大了，搬不動箱子。

另外，該短語也可用來表示肯定的意義：

當個別形容詞（adj.），如pleased、glad、anxious、eager、easy、ready等跟在“too”后時或當“too...to...”前加上not，but，all，only，nerver等詞時，則后面的不定式短語往往有肯定意義，即整個短語不表示否定意義，在這里“too”表示“十分、極其”意思。

例句：  She is too anxious to know the answer.

        她十分想知道答案。

        He is too eager to join the Youth League.
 
        他非?？释尤肷傧汝?。

        You are nerver too old to learn.

        活到老，學到老。

        He is only too pleased to help her.

       他只是太高興了，才去幫她。

【即學即用】下面小編就給出幾句話，童鞋們試著用“too...to...”結構翻譯一下吧！↖(^ω^)↗

他太小了，還不知道什么是傷心。

亡羊補牢，為時未晚。

他非常想去法國。