世界500強(qiáng)員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 11-8 拒絕提早交貨

8. 拒絕提早交貨

拒絕提早交貨英文郵件范文1

Dear Sir,

We are so sorry to inform that we cannot advance the time of delivery.

Upon the receipt of your letter, we are immediately in our mills with the request that they hasten their production of your contracted goods. But much to our regret, they are not in a position to advance deliveries, since they are heavily busy with orders for months ahead. Under the present condition, the best we can do is to ship the whole goods within the stipulated time of shipment, which is May.

While we are extremely sorry for our inability to advance the date of shipment to April to meet your urgent need, we can assure you that special care will be given to your order and we shall do everything possible to ensure smooth shipment of the goods contracted.

Yours faithfully,

尊敬的先生：

我方非常抱歉地通知貴公司，我們不能提前交貨。

在收到貴方的來信之后，我們馬上趕到工廠，要求工人們加緊生產(chǎn)貴方所訂購的商品，但是讓我們遺憾的是，他們無法提前交貨，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在正忙于生產(chǎn)應(yīng)付幾個(gè)月前的訂單。在現(xiàn)在這種情況下，工廠所能做到的最好的就是，在合同約定的裝運(yùn)日期，也就是五月份，將貴方所訂的所有產(chǎn)品裝運(yùn)。

雖然我們很抱歉不能在四月份裝運(yùn)，以滿足貴方的要求。但請(qǐng)放心，我方會(huì)特別關(guān)注貴方的訂單，盡一切能力保證貴方所訂的貨物能順利裝運(yùn)。

謹(jǐn)上

拒絕提早交貨英文郵件范文2

Dear Sir,

Thank you for your letter of May 21. It is regretful that you cannot advance time of delivery. But we can understand the situation.

Please make sure that the goods can be shipped before May. We hope the shipment can be smooth.

Yours faithfully,

尊敬的先生：

貴方5月21日的來信，已收悉。很遺憾，貴方不能夠提早交貨。但是我方能夠諒解貴公司的難處。

請(qǐng)保證貨物能在5月份前運(yùn)到。我們希望此次運(yùn)輸能順利完成。

謹(jǐn)上

拒絕提早交貨英文郵件范文3

Dear Sir,

Thank you for your letter of May 21.

We can understand the situation, but the goods are urgently needed. We think that it is the best way if you can ship part of the goods to us. And the remainder goods can be shipped within the stipulated time of shipment.

Please give me your reply as soon as possible.

Yours faithfully,

尊敬的先生：

貴方5月21號(hào)的來信，已收悉。

我們非常諒解貴方的難處，但是這批貨物非常緊急。我們認(rèn)為貴方最好能先裝運(yùn)部分貨物給我們，剩余的貨物可以在約定的日期前運(yùn)到。

請(qǐng)盡快回復(fù)我方。

謹(jǐn)上