世界500強(qiáng)員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 5-5 公司停業(yè)通知

5. 公司停業(yè)通知

公司停業(yè)通知英文郵件范文1

Dear×××,

With the demolition of our premises at the above address under a development scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of March.

On Sunday, March 27, we are hosting a closing-out sale. Stock on hang will be cleared in spite of down as much as one half.

Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As is possible to be very well attended, we wish you would like to visit our store during the opening days as early as possible.

Sincerely yours,

尊敬的×××，

在經(jīng)營(yíng)重組計(jì)劃下，上述經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所要被取消，該處的業(yè)務(wù)將于3月底后停止。

在3月27號(hào)(星期日)，我們將組織一次清倉(cāng)銷售，現(xiàn)有的存貨不論成本高低一律清售。所有部門(mén)都將大幅降價(jià)，有些商品的折價(jià)達(dá)一半之多。

清倉(cāng)商品無(wú)論種類還是數(shù)量都無(wú)可挑剔。因此次銷售參加人員可能很多，我們希望您在清倉(cāng)銷售期間盡早來(lái)。

謹(jǐn)上

公司停業(yè)通知英文郵件范文2

Dear×××,

I'm writing to thank you for your notice that the part of your business carried on there will be discounted after the end of March and you are hosting a closing-out sale.

Thank you for your information and we are sure to visit your store as early as we can to support your business.

Good luck to you!

Yours,

尊敬的×××：

我寫(xiě)電子郵件感謝您的通知，您該處的業(yè)務(wù)將于3月底后停止，并且您將組織一次清倉(cāng)銷售。

感謝您的提醒而且我們確保會(huì)在您清倉(cāng)銷售期間盡早來(lái)支持您的生意。

祝君好運(yùn)!

謹(jǐn)上

公司停業(yè)通知英文郵件范文3

Dear×××,

I've already received your e-mail telling us that you are under the demolition and a development scheme. Congratulations! May you achieve greater success!

Yours,

尊敬的×××：

我已經(jīng)收到您的電郵得知您的公司正在經(jīng)營(yíng)重組。恭喜您!祝您獲得更大的成功!

謹(jǐn)上