外貿(mào)英語之描述樣品的數(shù)量與重量（1）

(一)

Let's talk about the problem of quantity.

我們談?wù)剶?shù)量的問題吧。

You'll issue a certificate of quantity and weight.

你們必須出具數(shù)量和重量證明書。

The package number and quantity are identical with each other.

包裝號與商品數(shù)量相吻合。

Quantity matters as much as quality of price, doesn't it?

數(shù)量和價格、質(zhì)量一樣重要，是嗎?

We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively.

我們相信能在數(shù)量上更好地使客戶滿意。

The quantity you ordered is considerable.

你們訂的數(shù)量還可以。

We can supply any reasonable quantity of this merchandise.

對此商品，我們能提供任何適當(dāng)?shù)臄?shù)量。

I must advise the farm of the quantity of the wheat as per the contract.

我將按合同規(guī)定通知農(nóng)場小麥的數(shù)量。

If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will refuse to accept the goods.

如果進(jìn)口商發(fā)現(xiàn)貨物數(shù)量與合同規(guī)定不符，他將拒收。

Is there any quantity limitation for the import of cotton cloth from China?

從中國進(jìn)口的棉布有數(shù)量限制嗎?

You remarked yesterday you would sell on shipped quality, quantity, and weight.

你昨天強(qiáng)調(diào)過你們售貨以船裝質(zhì)量、數(shù)量和重量為準(zhǔn)。

Words and Phrases

quantity 數(shù)量

quantification 定量

quantitative 數(shù)量的，定量的

matter 重要，要緊(主要用于疑問句、否定句和條件句中)

to be identical with, to conform to 與...相符，與...相吻合