外貿(mào)英語之描述樣品的包裝（4）

(四)

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".

在外包裝上請標明“小心輕放”字樣。

Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.

每100打裝一箱，刷上嘜頭TM，從第一號開始往上循序編號。

Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.

請按所給的圖樣在(盒、袋、桶等等)上刷嘜頭。

Please cable packing and marks.

請電告包裝及嘜頭式樣。

We will mark the packages the same as before.

我們將在貨包上刷上和以前一樣的嘜頭。

Words and Phrases

mark 嘜頭

Indicative Mark 指示性標志

Warning Mark 警告性標志

upward 向上，由下往上

This Side Up 此端向上

Handle With Care 小心輕放

Keep Upright 勿倒置

Use No Hooks 請勿倒掛

Not to be tripped 勿傾倒

Keep in a dry place 在干燥處保管

Keep in a cool place 在冷處保管

Keep away from boilers 遠離鍋爐

Keep away from heat 請勿受熱

Keep away from cold 請勿受冷

Keep Dry 防濕

Explosive 爆炸品

Fragile 易碎品

Inflammable 易燃品

Inflammable Gas 易燃氣體

Inflammable Solid 易燃固體

Inflammable Liquid 易燃液體

Dangerous When Wet 遇水燃燒品

Poison 毒劑

Poison Gas 毒氣

Spontaneously Combustible 自燃物品

Organic Peroxide 有機氧化物

Oxidizing Agent 氧化劑

Radioactive 放射性物品

Corrosive 腐蝕性物品

Additional Words and Phrases

neutral packing 中性包裝

customary packing 習慣包裝

cargo in bulk 散裝貨

nuded cargo 裸裝貨

shipment packing 運輸包裝

consumer packing 消費包裝

packaging industry 包裝工業(yè)

pack test 包裝試驗

package design 包裝設計

package engineering 打包工程

package in damaged condition 破損包裝

package materials (packing supplies) 包裝材料

packing cost 包裝成本

"packing extra" 包裝費用另計

packing and presentation 包裝裝潢及外觀

packing credit 打包放款，包裝信用證

packing letter of credit 包裝信用證，紅條標信用證

packing list/note/slip 裝箱單

packing specification 包裝標準化

seller's usual packing 賣方習慣包裝

seaworthy packing 適合海運包裝