“雷峰塔”中英雙語導游詞

October 25, 2002, the Millennium Shengji Leifeng Pagoda was completed in the completion of the reconstruction. 1000 years of wind and rain the vicissitudes of life 1000 years of joys and 1000 years of sideways in 1,000 years, the love in complex, on this day, all marked with a heavy exclamation mark! Leifeng Pagoda opened a new picture, leifeng Sunset area, write a new chapter.

Contemporary civilization and international practice, focusing on integrity, a true historic preservation, scenic lines advocated the building of sustainable development. These two scientific ideas, in the Leifeng Pagoda reconstruction projects have been thorough and rigorous compliance and innovative practice.

Leifeng the new tower, creatively pairs of Leifeng Pagoda site protection facilities, function and appearance of the inner extension of the image to be moderate and reasonable expansion. The new tower Leifeng Pagoda as much as possible in accordance with the original shape, body volume, style and function, Wu and Yue in the Five Dynasties and rebuilt on the site Leifeng Pagoda. Reconstruction works to the site of the ancient tower to implement effective, permanent protection, based on full use of the true ancient tower sites, rich historical and cultural connotation, supporting the new tower landscape. The same time, the new tower with impressive posture, and for people to board the charm of travel tours, highlighting ancient tower sites load more than 1,000 years of cultural accumulation, to meet the people's recognition of the collective memory of the Millennium Shengji psychological needs and dreams of the past millennium re - Wen's tour reward psychological needs. Moreover, but also for the West Lake Scenic Spots to reproduce the long-standing integrity of the overall pattern, has created both a just right, but also guide the overall shape of the landscape architecture fine win.

Leifeng Pagoda redeveloped leifeng glow area, covers an area of 8 hectares, the main attractions and facilities include: Leifeng Pagoda, Sunset Pavilion, Miu Taiwan, Department of Wenxuan, amplified light Pavilion, wishful Garden Visitor Center, lotus incense home dining spots, from the Cultural Tourism Development Co., Ltd. Hangzhou Leifeng Pagoda operated and managed. We have implemented is the brand management strategy, a “public welfare projects, market-oriented operation” as a new model, not only in the scenic area of infrastructure construction to achieve a first-class hardware, but guided tours in the scenic area management, public services, software construction, and staff team building, the same full range of down-to domestic and international first-class long-term goal.

Transportation Tips: Leifeng Pagoda Scenic Spot is located in the south line of the West Lake area, you can take to reach the bus routes are: k4 Road, k808 Road, y1 Road, y3 Road, j5 Road, 822/k822 Road, k504 Road, y6 Road, y9 Road , y7 Road, 514 (range) Road, the net Temple stop.

2002年10月25日，千年勝跡雷峰塔重建峻工落成了。1000多年的風雨滄桑，1000多年的喜怒哀樂，1000多年的冷眼旁觀，1000多年的熱戀情結，在這一天，全都打上了一個重重的驚嘆號!雷峰塔，揭開了全新的畫卷，雷峰夕照景區(qū)，書寫出全新的篇章。

當代文明和國際慣例，注重完整、真實地保護歷史文物，倡行風景旅游建設的可持續(xù)發(fā)展。這兩大科學理念，在雷峰塔重建工程中得到了周密、嚴格的遵循和富有創(chuàng)意的實踐。

雷峰新塔，創(chuàng)造性地對雷峰塔遺址保護設施的內在功能和外觀形象加以適度的延伸和合理的拓展。新塔盡可能按照雷峰塔原有的形制、體量、風格和功能，在五代吳越雷峰塔原址上重建。重建工程以對古塔遺址實行切實、永久保護為基礎，充分利用古塔遺址真實、豐富的歷史文化內涵，承托新塔景觀。同時，又借助新塔引人矚目的身姿和供人登臨游賞的魅力，彰顯古塔遺址負載的1000多年的人文積淀，滿足人們對千年勝跡集體記憶的認同心理需求和對千年往事舊夢重溫的游賞心理需求。而且，也為重現由來已久的西湖山水名勝完整的大格局，打造了一件既恰到好處、又統(tǒng)領全局形勝的景觀建筑精品。