用英語(yǔ)說(shuō)中國(guó)旅游華東地區(qū) 04：蘇州園林自然概況2

特別提醒

Suzhou gardens are the best of those in southern China that are the best of the world”.Generally little and delicate，they produce a sense of a beautiful painting. The stress is put on mealadering through a labyrinth of complexity and continuous surprises of vista at each step forward. The miniature mountains and rocks，the bridges and the waters，--they are small yet grand;the flowers and trees，the towers and pavilions，一they are exquisite with seclusion and serene. Within limits the garden spaces are so ingeniously handled that the effect cf infinitude is produced，hence they are reputed as "vast landscape condensed in a little garden". “江南園林甲大下，蘇州園林甲江南”。蘇州園林大多小巧玲瓏，置身其內(nèi)讓人有身在畫(huà)中的感覺(jué)。蘇州園林在造園上講究步移景異、步步為景。園中一山一石、小橋流水，于細(xì)微中見(jiàn)宏遠(yuǎn)，一花一木、亭榭樓臺(tái)，于精巧中寓幽深;仿佛天地之寬、山川之迥皆融于其中，故被人稱(chēng)為“萬(wàn)里湖山入小園”。