用英語說中國旅游華北地區(qū) 04：承德避暑山莊自然概況2

　　特別提醒

　　The resort consists roughly of the palace and the scenic area,and the latter could be subdivided into three:the lake .the meadow ，and the mountain The palace is traditional and majestic，the lake is shining with silver water,the meadow is green with grass and flowers ，and the mountain is grand with surprising peaks,all enclosed in the palace wall as long as lOkm or more. Altogether there are over 120 buildings of halls、courtyards，or temples，with 72 recog- nized scenic spots，36 by each of the two highly admired Emperors Kangxi and Qianlong. The dominant mood of the buildings is plainness and elegance，an inspiration from the nature of the landscape. 避暑莊分為宮殿區(qū)和苑景區(qū)兩大部分，苑景區(qū)又分為湖夙、平原區(qū)和山巒區(qū)宮殿區(qū)古樸莊嚴(yán)，湖泊卜碧波粼粼，平原區(qū)綠草茵,山巒區(qū)奇峰迭起，外有長達(dá)10公里的宮墻圍護(hù)全莊共有宮殿、庭院、寺廟等建筑物約120 余處，風(fēng)景點(diǎn)72處，其中由康熙和乾隆各題名36處山莊內(nèi)的宮殿建筑以樸素淡雅為主基調(diào)，取自然山水之本色。