賴世雄英語書信通Unit 5：問候車禍函

　　July 2, 2005

　　Dear Mr. Henry Chen,

　　I received a letter from my brother the other day saying that you had had an accident on your motorbike. My brother didn’t give me any details. I hope your injuries are not serious.

　　I wish you a speedy recovery. Take good care of yourself, and if there is anything I can do to help, please let me know.

　　Sincerely,

　　Susie Wang

　　親愛的陳亨利先生：

　　我前幾天接到哥哥的來信說你在騎摩托車時發(fā)生了意外。我哥哥并沒有告訴我詳情。我希望你受的傷不會很嚴重。

　　但愿你很快康復。請好好保重，如果有任何我可以幫得上忙的地方，請告訴我。

　　王蘇西　敬上

　　二○○五、七、二

　　字詞解說：

　　1. I received a letter. . . that you had had an accident...

　　注意:

　　本句型乃表截至過去某時為止所完成的動作或經歷，稱為

　　“過去完成式”句型，但切記過去完成式不能單獨存在，而要

　　與過去式從句或表過去的副詞短語連用，即在過去不同時間

　　發(fā)生的兩種動作:

　　1)先發(fā)生的動作一用過去完成式

　　2)后發(fā)生的動作一用過去式

　　例:I lost the purse that my grandmother had given me.

　　(我把我祖母給我的錢包弄丟了。)

　　2. the other day前幾天，前些日子

　　例:I saw that movie the other day.

　　(我在前幾天看過那部電影。)

　　3. accident .意外事故

　　by accident偶然，意外地

　　例:A lot of major discoveries were made by accident.

　　(許多重要的發(fā)現都是偶然的。)

　　4. motorbike 摩托車

　　5. detail 細節(jié)

　　in detail

　　例:Describe what happened in detail.

　　(詳細描述事情的發(fā)生經過。)

　　6. injury 傷

　　7. serious 嚴重的

　　例:Tom has some serious problems.

　　(湯姆有一些嚴重的問題。)

　　8. speedy 迅速的

　　9. recovery (疾病等的)痊愈，復元

　　例:Mr. Johnson was very sick for a few days，but he made a quick recovery.

　　(詹森先生催患重病多天，但他很快就復元了。)

　　10. take care of.照顧……

　　例:Gina helped her mother take care of her little sister.

　　(吉娜幫媽媽照顧小妹。)