中國菜標準英文翻譯二十五----茶和茶飲料

　　如果你經(jīng)常注意菜單上的英文，也許你就會看到那種把夫妻肺片翻譯成丈夫和妻子的肺切片的譯法。這樣的東西老外看了肯定是不敢吃的。一起來看看官方推出的菜單翻譯吧!下面的主要是飲料Non-Alcoholic Beverages.

　　茶　　Tea

　　綠茶 ：Green Tea

　　太平猴魁 ：Taiping Houkui Tea (Green Tea)

　　西湖龍井 ：Xihu Longjing Tea (Green Tea)

　　信陽毛尖 ：Xinyang Maojian Tea (Green Tea)

　　碧螺春 ：Biluochun Tea (Green Tea)

　　毛尖茶 ：Maojian Tea (Green Tea)

　　日本煎茶 ：Japanese Green Tea

　　大紅袍 ：Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea)

　　安溪鐵觀音 ：Anxi Tieguanyin Tea (Oolong Tea)

　　臺灣阿里山烏龍 ：Taiwan Alishan Oolong Tea

　　臺灣凍頂烏龍 ：Taiwan Dongding Oolong Tea

　　臺灣金萱烏龍 ：Taiwan Jinxuan Oolong Tea

　　臺灣人參烏龍 ：Taiwan Ginsen Oolong Tea

　　君山銀針 ：Junshan Silver Needle Tea

　　大白毫 ：White Milli- Silver Needle Tea

　　茉莉花茶 ：Jasmine Tea

　　茉莉大白毫 ：Jasmine Silver Needle Tea

　　牡丹繡球 ：Peony Jasmine Tea

　　臺灣桂花烏龍 ：Taiwan Cassia Oolong Tea

　　普洱 ：Pu 'er Tea

　　陳年普洱 ：Aged Pu 'er Tea

　　陳年普洱(31年) ：31-Year Pu 'er Tea

　　紅茶 ：Black Tea

　　祁門紅茶 ：Keemun Black Tea

　　立頓紅茶 ：Lipton Black Tea

　　大吉嶺茶 ：Darjeeling Tea

　　伯爵茶 ：Earl Grey Tea

　　薄荷錫蘭茶 ：Mint Tea

　　凍頂烏龍 ：Dongding Oolong Tea

　　綠毛峰 ：Lvmaofeng Tea

　　八寶茶 ：Assorted Chinese Herbal Tea

　　薰衣草茶 ：Lavender Tea

　　意大利桔茶 ：Italian Orange Tea

　　俄羅斯紅茶 ：Russian Black Tea

　　梅子紅茶 ：Greengage Black Tea

　　菊花茶 ：Chrysanthemum Tea

　　茶飲料　　Tea Drinks

　　冰茶 ：Iced Tea

　　冰紅(綠)茶 ：Iced Black Tea / Iced Green Tea

　　冰奶茶 ：Iced Milk Tea

　　港式奶茶 ：Hot Tea, HK Style

　　巧克力奶茶 ：Chocolate Milk Tea

　　冰巧克力奶茶 ：Iced Chocolate Milk Tea

　　草莓奶茶 ：Strawberry Milk Tea

　　花生奶茶 ：Peanut Milk Tea

　　哈密瓜奶茶 ：Hami Melon Milk Tea

　　椰香奶茶 ：Coconut Milk Tea

　　芋香奶茶 ：Taro Milk Tea

　　熱檸檬茶 ：Hot Lemon Tea

　　冰檸檬茶 ：Iced Lemon Tea

　　菠蘿果茶 ：Pineapple Tea

　　菠蘿冰茶 ：Iced Pineapple Tea

　　黑莓冰茶 ：Iced Blackberry Tea

　　草莓冰茶 ：Iced Strawberry Tea

　　藍莓冰茶 ：Iced Blueberry Tea

　　芒果冰茶 ：Iced Mango Tea

　　蜜桃冰茶 ：Iced Peach Tea

　　香蕉冰茶 ：Iced Banana Tea

　　奇異果冰茶 ：Iced Kiwi Tea