卡拉OK唱多了，會(huì)死

Chinese man’s lung collapses from too much karaoke: report

據(jù)報(bào)道，一名中國男子因唱太多卡拉ok而肺部衰竭。

Sing your heart out, not your pulmonary system.

唱出你的心聲，而不是你的肺系統(tǒng)。

In China, a Nanchang county resident was hospitalized after his lung collapsed. Cause of injury? Too much karaoke, according to the South China Morning Post via PearVideo.

在中國南昌，一名居民因肺衰竭住院治療。致病原因?據(jù)《南華早報(bào)》通過PearVideo報(bào)道，是卡拉ok唱得太多了。

The 65-year-old crooner reportedly sang 10 songs in a row, straining to hit the high notes before succumbing to pain in his left side.

據(jù)報(bào)道，這位65歲的歌手連續(xù)唱了10首歌，在他的左半邊身體疼痛之前，他一直在努力唱高音。

“I was very excited in the heat of the moment,” the man, identified only by his last name, Wang, told the video site. He selected some of the same jams he usually sings, he said.

“我當(dāng)時(shí)非常激動(dòng)，”這名姓王的男子告訴視頻網(wǎng)站。他說，他選擇了一些他經(jīng)常唱的高音歌曲。

But, after hitting a few “very high notes, I found myself having breathing difficulties,” he said. Wang took his proverbial bow and went home, ignoring the pain. The next day, he checked himself in to a nearby hospital.

但是，在唱了幾個(gè)“非常高的音后，我發(fā)現(xiàn)自己呼吸困難，”他說。他不顧傷痛，鞠了個(gè)躬就回家了。第二天，他就住進(jìn)了附近的一家醫(yī)院。

Peng Bin-fei, the marathon singer’s doctor, told PearVideo that the injury was caused “by high lung pressure.”

馬拉松歌手的醫(yī)生彭賓飛告訴記者，傷勢(shì)是由“肺高壓”引起的。

Bin-fei offered this advice: “It’s better not to sing for a period of over two hours.”

彭賓飛建議：“唱歌最好不要超過兩個(gè)小時(shí)。”