這只可愛的金毛尋回犬離不開它的迷你毛絨玩具
這只可愛的金毛尋回犬離不開它的迷你毛絨玩具
There’s nothing cuter than an adorable dog cuddling his best friend. But did you know that dogs can make long-lasting friendships not only with humans? If not, it’s probably because you haven’t met Barley yet. Barley is a 1.5-year-old golden retriever from Amsterdam. The adorable pooch is going viral for his friendship with a tiny mini-me companion – a stuffed toy that never leaves his side.
沒有什么比一只可愛的狗抱著它最好的朋友更可愛的了，但是你知道嗎?狗不僅可以和人類建立長久的友誼，和其他動物也可以。如果不知道，那可能是因為你還沒有見過巴利，它是一只來自阿姆斯特丹的一歲半的金毛獵犬。這只可愛的小狗因為和一個迷你寵物狗的友誼而走紅，這是一個永遠不會離開它身邊的毛絨玩具。
Barley shares his home with owners Zita and Marc and of course his tiny buddy, a stuffed Golden Retriever toy named Fluffy. It’s safe to say that their friendship is like no other.
巴利和主人齊塔、馬克，當(dāng)然還有他的小伙伴——毛絨填充金毛獵犬一起住在家里?？梢钥隙ǖ卣f，它們的友誼是獨一無二的。
The pup and the stuffed animal have been absolutely inseparable from day one. “Barley’s had Fluffy since the very first day he arrived home. Fluffy was bigger than Barley when they first met so they’ve really grown up together,” his owner told Bored Panda.
小狗和毛絨玩具“毛毛”從一開始就形影不離。“自從巴利回到家的第一天起，它就和毛絨玩具在一起。它們第一次見面的時候毛毛比巴利還大，所以它們真的是一起長大的。”它的主人告訴Bored Panda。
When we say inseparable, we really mean it. “Oh my gosh, Barley brings Fluffy EVERYWHERE! Every morning, Barley wakes up and jumps up on our bed with Fluffy. Then Barley brings him out for a morning stroll. They chill together the entire day, it’s the sweetest thing.”
我說的形影不離是認真的。“哦，我的天哪，巴利去哪兒都帶著毛毛!”每天早上，巴利醒來，和毛毛一起跳上我們的床。然后巴利帶它出去散步，它們一整天都呆在一起，這是最甜蜜的事情。”
“Every single time the human comes home, Barley picks up Fluffy and brings him over as a welcome-home present. Whenever he hears a loud noise or if the vacuum cleaner appears, he picks up Fluffy for comfort. He brings Fluffy to bed. He brings Fluffy with him when he has a bath so Fluffy gets washed too. He even brings Fluffy out for a pee!”
每一次我們回家，巴利都會把毛毛撿起來作為歡迎我們回家的禮物。每當(dāng)它聽到一聲巨響或吸塵器出現(xiàn)時，它就會抱起毛毛來尋求安慰，它把毛毛帶到床上，洗澡的時候帶著毛毛，所以毛毛也洗了個澡，它甚至把毛毛拉出來尿尿!”
It’s clear that Barley has a special bond with Fluffy, and not only because he turned the toy into his loyal sidekick who never leaves his side, but also because Barley who is infamous for his destroying abilities takes good care of his tiny friend.
很明顯，巴利和毛毛有著特殊的關(guān)系，不僅因為它把玩具變成了永遠不會離開它身邊的忠誠伙伴，還因為巴利以破壞能力而臭名昭著，但它卻很好地照顧著他的小朋友。
“Occasionally, he hangs out with his stuffed panda sometimes. Fluffy also has a big brother from IKEA but Barley’s not too interested in him. In fact, Barley’s destroyed all his other stuffed toys but has never once harmed Fluffy. He takes such good care of him, it’s kind of crazy how much he loves him.”
“有時候，它會帶著毛毛出去玩，毛毛還有一個來自宜家的哥哥，但巴利對它不太感興趣。事實上，巴利已經(jīng)毀掉了它所有的毛絨玩具，但從來沒有傷害過毛毛。它把毛毛照顧得這么好，它有多愛它?真是有點瘋狂。”
When asked why Fluffy is so special to Barley, here’s what the loving owner told us. “Fluffy is his best friend and also his comfort blanket. He’s had him since the day he came home.
當(dāng)被問及為什么毛毛對巴利如此特殊時，這位可愛的主人告訴我們：“毛毛是它最好的朋友，也是它的安慰。它從回家的那天起就照顧著它。”
More info: Instagram
圖片來源：And?elika
