蘋(píng)果音樂(lè)不敵Spotify聲田

Apple Inc on Thursday confirmed than the company's streaming music service has more than 60 million subscribers, trailing rival Spotify Technology SA's 100 million premium subscribers.

其流媒體音樂(lè)服務(wù)擁有逾6,000萬(wàn)訂閱者，落后于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Spotify——聲田科技的1億優(yōu)質(zhì)用戶(hù)。

A company spokesman confirmed the figure that Eddy Cue, senior vice president of services for the iPhone maker, disclosed in remarks made to French publication Numerama in Paris. Apple executives had not disclosed a new number since May 2018, when the company said it had 50 million Apple Music subscribers.

一位公司發(fā)言人證實(shí)了這一數(shù)字，這家iPhone制造商的服務(wù)高級(jí)副總裁Eddy Cue在巴黎對(duì)法國(guó)出版物Numerama發(fā)表的評(píng)論中披露了這一數(shù)字。自2018年5月以來(lái)，蘋(píng)果高管一直沒(méi)有透露新的數(shù)字，當(dāng)時(shí)該公司稱(chēng)其擁有5000萬(wàn)蘋(píng)果音樂(lè)用戶(hù)。

The 60 million figure includes Apple customers who are on a free trial of Apple Music.

這6000萬(wàn)用戶(hù)中包括免費(fèi)試用蘋(píng)果音樂(lè)的蘋(píng)果用戶(hù)。

In April, Spotify reported it has 100 million "premium" subscribers. Spotify's definition of premium subscribers also includes those on free trials of its paid service so long as the user has entered a payment method such as a credit card.

今年4月，Spotify稱(chēng)其擁有1億“優(yōu)質(zhì)”用戶(hù)。Spotify對(duì)優(yōu)質(zhì)用戶(hù)的定義還包括那些免費(fèi)試用其付費(fèi)服務(wù)的用戶(hù)，只要用戶(hù)輸入信用卡等支付方式。

When including listeners to its ad-supported service, Spotify has 217 million users. Apple and Spotify are locked in an antitrust dispute after Spotify filed a complaint with European regulators in March.

如果將聽(tīng)眾納入Spotify的廣告支持服務(wù)，Spotify擁有2.17億用戶(hù)。今年3月，Spotify向歐洲監(jiān)管機(jī)構(gòu)提起訴訟后，蘋(píng)果和Spotify陷入了一場(chǎng)反壟斷糾紛。