奧巴馬的9條家規(guī)(雙語)

奧巴馬在兩個(gè)女兒10歲和7歲時(shí)，分別制定了九條家規(guī)，內(nèi)容并不復(fù)雜，但操作性強(qiáng)。

這是心心寧寧現(xiàn)在的年齡，“自治”“他治”相結(jié)合的關(guān)鍵期。

1，“他治”不宜太早，因?yàn)橥暝缙谛枰嗟淖杂商剿鳎?/p>

2，由“他治”轉(zhuǎn)化、內(nèi)化的“自治”不能太晚，因?yàn)樗械男袆?dòng)廣廈，都需要四梁八柱來支撐，過于自由沒有構(gòu)架，難以撐起一個(gè)硬核人生。

（你家有家規(guī)嗎？）

先看下奧巴馬家規(guī)：

Obama rules

家規(guī)1：不能有無理的抱怨、爭(zhēng)吵或者惹人討厭的取笑;

1 unreasonable quarrel or complain, hate fun;

家規(guī)2：一定要鋪床，不能只是看上去整潔而已;

2 must have a bed, not just look neat;

家規(guī)3：自己的事情自己做，比如自己沖麥片或倒牛奶，自己疊被子，自己設(shè)置鬧鐘，自己起床并穿衣服;

3 do things for themselves, such as their cereal or pour milk, set up their own alarm clock, you get up and dress;

家規(guī)4：保持玩具房的干凈;

Keep the room clean 4 toys;

家規(guī)5：幫父母分擔(dān)家務(wù)，每周1美元;

5 to help our parents do some housework, $1 a week;

家規(guī)6：每逢生日或是圣誕節(jié)，沒有豪華的禮物和華麗的聚會(huì);

6 birthday or Christmas gift, no luxury and magnificent party;

家規(guī)7：每晚8點(diǎn)30分準(zhǔn)時(shí)熄燈。

7 every night eight thirty lights on time;

家規(guī)8：安排充實(shí)的課余生活：跳舞、排戲、彈鋼琴、打網(wǎng)球、玩橄欖球;

8 arrange enriched after-school life;

家規(guī)9：不準(zhǔn)追星。

9 don't make track for a star.