今季流行TOMS鞋，你買了嗎？

Do You Like TOMS?

你喜歡TOMS鞋嗎?

I’m sure you’ve seen them: They’re a curious hybrid of the boat shoe and slipper. They look quite comfortable, yet I question their suitability for the streets (a friend of mine referred to them as “pajamas for the feet”).

相信你們一定見過它：它是船鞋和拖鞋的完美結合。它們看起來十分舒適，但是我們還是不禁要質(zhì)疑穿著它逛街是否舒適。一位朋友告訴我們，TOMS鞋就像穿在腳上的睡衣一樣舒服。

They’re called TOMS, a brand for women, men and kids that was launched in 2006 and has gained in popularity this year. But the question is, do we like them?

它們就是TOMS鞋，這個品牌創(chuàng)建于2006年，是專為女士，男士及小孩設計的品牌，這款鞋今年特別流行。但問題是，你們喜歡這款鞋嗎?

TOMS promises: For every pair sold, TOMS gives a pair of shoes to a child in need.

TOMS公司承諾：您每買一雙正品鞋,我們將會送一雙給給需要它的孩子們

The line was started after American traveler Blake Mycoskie visited Argentina and found many barefoot children walking on the streets.)

這位來自美國才華橫溢的設計師 Blake Mycoskie，在阿根廷發(fā)現(xiàn)當?shù)匦∨笥研枰叫袛?shù)英里 尋找清潔水源或上學，卻沒有鞋子保護雙腳，遂決定為當?shù)厝俗鳇c事。他以阿根廷當?shù)貍鹘y(tǒng)布鞋取得靈感，成立TOMS這個品牌。