往日情懷 The Way We Were
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學活用
- MV賞析
- 歌手簡介
Song: The Way We Were
Artist: Barbra Streisand
Style: Pop
Memories light the corners of my mind
Misty water-colored memories of the way we were
Scattered pictures of the smiles we left behind
|
 |
Smiles we gave to one another for the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we
Memories may be beautiful and yet
What's too painful to remember
we simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
Whenever we remember the way we were
The way we were
歌曲：我們的過去
歌手：芭芭拉史翠珊
風格：流行
回憶,照亮了我內心的角落
那些朦朧如水彩般的我們過去的回憶
散落的照片里,有我們遺落的笑容
為我們的過去所給予彼此的笑容
|
 |
還能象過去一樣那么單純嗎?
還是時間已重寫了每一行每一句?
如果我們有機會重頭來過
告訴我,可能嗎?可以嗎?
回憶也許是美麗的
但那痛苦得讓我們不愿想起的往事是什么?
竟讓我們干脆選擇了遺忘
于是,我們將只記住歡笑?
當我們回憶起我們的過去
1.》the way we were 是這首歌曲的名字可以理解為： 往日情懷或回首當年
|
 |
2.》water-color原本為名詞，意為”水彩顏料，水彩畫“，這里加-ed演化為形容詞，意為”水彩般的，顏色淺的，朦朧的“。
3.》leave behind 咋文章中的意思是：留下（行為﹑事件等的痕跡）。為了讓大家對leave有一個全面的理解，聽力課堂給大家提供一些常用的結構
例如：leave behind是比較常用的詞組，不同的句子和場合，意思都是有些差別的，要注意：
1.leave behind的意思是“留下、遺留”例如： The incident left behind a long train ofproblems and difficulties.這件事遺留下一連串的問題和困難。
2.leave behind的意思是"把(某物)留在(某物)的后面"。
3.leave behind的意思是“留下，忘記帶”，可以連在一起使用，也可以在它們之間加上代詞使用，比如：
When you go camping, please do not leave behind any trash.(當你露營的時候，請不要留下任何垃圾。)
It's not fair to leave her behind.(留下她是不公平的。)
二十世紀的演藝史上，多棲的芭芭拉史翠珊擁有超高的地位。沒有人會說她長得美麗，但是憑著她卓絕的演技與舉世無雙的美好歌喉，寫下了輝煌得令人敬畏的紀錄。難以數(shù)計的各種獎項、加上驚人的票房魅力與唱片銷售數(shù)字，讓她縱橫演藝界近半個世紀而不衰。芭芭拉·史翠珊是二十世紀全世界最受人崇拜的娛樂明星。最優(yōu)秀歌手中的佼佼者，樂壇的驕傲，她是舞臺的征服者，她的聲音與身影穿梭于娛樂與政治的舞臺，史翠珊那份唯有相信自己、相信夢想的自信心讓她的專情、專才得以綻放無比的風采，烙下一代女伶巨星的永恒標記。
