2016年6月英語六級翻譯練習(xí)：最期待的圣誕節(jié)（中英雙語）

12月25日是慶祝的節(jié)日和樂趣和嬉戲。期待已久的寒假的到來,圣誕節(jié)的精神建造。這個(gè)可愛的雪花,我們親愛的圣誕裝飾房屋完成整個(gè)范圍的圣誕星、槲寄生植物,好運(yùn),艾薇,榮譽(yù)而不是最精美的裝飾圣誕樹,并有一些不可分割的部分圖片。柔和的音樂的圣誕頌歌和孩子們想打開禮物的獨(dú)特的確借溫暖溶化的一天。

基督的誕生也許是最受歡迎的節(jié)日環(huán)游世界。黑暗的夜空,寒冷的冬天都提供了完美的背景為執(zhí)政紅白綠三色,振作起來整個(gè)風(fēng)景。人們參觀他們的家庭和安排一些最奢華的政黨。最期待的節(jié)日,圣誕節(jié)意味著愛和仁慈、歡樂和幸福。這個(gè)節(jié)日的精神在這個(gè)賽季是一個(gè)字——傳染性!

【參考范文】

December 25th is the day of celebration and of fun and frolic. As the long awaited winter holidays arrive, Christmas spirit builds up. The lovely snowflakes, our dear Santa, decorated homes complete with whole range of Christmas star, mistletoe, the good-luck plant, ivy, laurels and not the least the beautifully decorated and illuminated Christmas tree are some of the inseparable parts of the picture. The soft music of the Christmas carols and children eager to open their gifts certainly lend unique warmth to the coldest day of the year.

The birth of Christ is perhaps the most popular festival around the world. The dark night sky, the chilly winters all just provide the perfect backdrop for the reigning red and green colors that cheer up the entire scenery. People visit www.qieWO.comtheir families and arrange some of the most lavish parties. The most awaited festival, the Christmas signifies love and kindness, joy and happiness. The holiday spirit of the season in one word is - infectious!