2016年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯中國特色詞匯(2)

　　中華文化遺產(chǎn)拾珠

　　重要文化遺產(chǎn)major cultural heritage

　　優(yōu)秀民間藝術(shù)outstanding folk arts

　　文物cultural relics

　　中國畫traditional Chinese painting

　　書法calligraphy

　　水墨畫Chinese brush painting; ink and wash painting

　　工筆traditional Chinese realistic painting

　　中國結(jié)Chinese knot

　　旗袍Cheongsam

　　中山裝Chinese tunic suit

　　唐裝traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit

　　那些中國特有的絕技&瑰寶

　　習(xí)武健身practice martial art for fitness

　　氣功qigong, deep breathing exercises

　　篆刻seal cutting upriteous

　　工藝, 手藝workmanship / craftsmanship

　　卷軸scroll

　　蠟染batik

　　泥人clay figure

　　漆畫lacquer painting

　　唐三彩Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

　　景泰藍(lán)cloisonné

　　文房四寶The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper

　　中國傳統(tǒng)文化

　　民間傳說folklores

　　寓言fable

　　傳說legend

　　神話mythology

　　古為今用,洋為中用make the past serve the present and the foreign serve china

　　賦詩inscribe a poem

　　對(duì)對(duì)聯(lián)matching an antithetical couplet