譯文 如果沒(méi)有被分到尖子班，很少會(huì)有麥克阿瑟獎(jiǎng)的獲得者——因創(chuàng)造性成就而獲此獎(jiǎng)項(xiàng)的人——為他們大學(xué)前的學(xué)習(xí)生涯說(shuō)好話(huà)。
點(diǎn)睛 本句的主干是Few...fellows...had good things to say...。winners of...accomplishment是主語(yǔ)的同位語(yǔ)，for引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾Award；about引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾things；if引導(dǎo)一個(gè)條件狀語(yǔ)從句。
accomplishment意為“成就，成績(jī)”，該詞還可表示“完成”。如：
Time will be crucial to the accomplishment of these objectives. 要實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，時(shí)間是至關(guān)重要的。
precollegiate schooling意為“大學(xué)前的學(xué)習(xí)生涯”。place在句中作動(dòng)詞，意為“安排，歸類(lèi)”。如：
The office is placed under the economic department. 這個(gè)辦公室被劃歸經(jīng)濟(jì)部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)。
考點(diǎn)歸納 掌握place作動(dòng)詞時(shí)的更多用法，有利于閱讀理解。
表示“放置，安置，安排”。如：
Please place the CDs back onto that shelf. 請(qǐng)把這些CD放回架子上。
Daisy has been placed at the head of her department. 黛西被任命為她那個(gè)部門(mén)的負(fù)責(zé)人。
表示“使……處于某處境/環(huán)境”。如：
His girlfriend placed him in a very embarrassing position. 他的女朋友使他處于非常尷尬的境地。
表示“定名次，排名次”。如：
John will be responsible for placing the winners. 約翰將負(fù)責(zé)評(píng)定選手名次。
表示“歸類(lèi)，劃分”。如：
The problem can be placed under the division of philosophy. 這一問(wèn)題可納入哲學(xué)的范疇。
表示“提出問(wèn)題以供參考”。如：
The debate about reform should be placed before a larger audience. 有關(guān)改革的問(wèn)題應(yīng)提出來(lái)讓更多的人來(lái)討論。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思臨沂市金夢(mèng)圓英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
