英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句288. Meanwhile, most children are vulnerable t

288. Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.

譯文　與此同時(shí)，在尚無(wú)孫輩的父母的巨大影響下，大部分的子女很容易被說(shuō)服去生育孩子。

點(diǎn)睛　本句的主干是...children are vulnerable to...influence。過(guò)去分詞短語(yǔ)exerted by...produce children作定語(yǔ)修飾influence，該短語(yǔ)中又包含一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)aiming to persuade...作定語(yǔ)修飾parents。

enormous意為“巨大的，龐大的”。如：

The political impact on our society is enormous and unprecedented. 這一政治沖擊對(duì)我們社會(huì)的影響空前巨大。

exert意為“施加，應(yīng)用”。如：

The manager exerted all his influence to make them accept his plan. 經(jīng)理用盡一切影響力使他們接受他的計(jì)劃。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀