英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：253. In order to make it out with yo

253. In order to make it out with your sanity—and your wallet—intact, there are a few Black Friday tips I'd like to share.

譯文

為了在你的理智——以及你的錢包——完好無(wú)損的情況下完成此事，我在這里想分享幾個(gè)黑色星期五的竅門。

點(diǎn)睛

該句兩個(gè)破折號(hào)之間的and your wallet是對(duì)your sanity的補(bǔ)充，句首的in order to...引導(dǎo)目的狀語(yǔ)，句子主干為there are tips, I'd like to share為tips的定語(yǔ)從句，因?yàn)閠ips相當(dāng)于share的賓語(yǔ)，所以此處省略了從句引導(dǎo)詞。

in order to的意思是“為了”，一般用于引導(dǎo)目的狀語(yǔ)。如：

You have to learn more in order to understand the problem. 想要理解該問(wèn)題，你就得多多學(xué)習(xí)。

make sth. out此處的意思是“完成，實(shí)現(xiàn)”。如：

Several victims made it out alive. 幾個(gè)受害者成功地活了下來(lái)。

intact的意思是“完整無(wú)缺的，未受影響的”。如：

The plane was intact when it hit the ocean. 飛機(jī)撞到海面上，并未受到影響。

Black Friday在句中指“復(fù)活節(jié)前的禮拜五”，通常各大商場(chǎng)都會(huì)大打折，吸引人們瘋狂購(gòu)物。該短語(yǔ)本來(lái)指“耶穌受難日；不吉利的星期五”。