英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：245. As the trade winds lessen in st

245. As the trade winds lessen in strength, the ocean temperatures rise, causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5℃.

譯文

隨著信風(fēng)強(qiáng)度的減弱，海洋溫度升高，導(dǎo)致從東部流過(guò)來(lái)的秘魯洋流溫度升高5攝氏度。

點(diǎn)睛

本句的主干是temperatures rise。As the trade winds lessen in strength為狀語(yǔ)從句；causing...為伴隨狀語(yǔ)，其中flowing in from the east為current的后置定語(yǔ)，flow和current之間為主動(dòng)關(guān)系；by...為程度狀語(yǔ)。trade wind的意思是“信風(fēng)”。

flow in的意思是“不斷涌入”。如：

The election results flowed in throughout the night. 整夜不斷傳來(lái)各項(xiàng)選舉結(jié)果。

warm up此處意思是“使溫度升高”。

考點(diǎn)歸納

warm up有以下幾個(gè)常見(jiàn)含義：

“做準(zhǔn)備活動(dòng)”。如：

You have to warm up before swimming. 在游泳之前你得先做準(zhǔn)備活動(dòng)熱身。

“（機(jī)器等）預(yù)熱”。如：

Don't forget to let the car warm up. 別忘了讓汽車(chē)預(yù)熱。

“使更活躍”。如：

The party has begun to warm up. 晚會(huì)開(kāi)始熱鬧起來(lái)。