176. But no one knows for sure how much crude oil lies buried beneath the frozen earth.
譯文
但是，沒(méi)有人確切地知道冰凍的土層之下埋藏了多少原油。
點(diǎn)睛
本句的主干是no one knows...其中，how much引導(dǎo)know的賓語(yǔ)從句。
for sure意為“確定；毫無(wú)疑問(wèn)”。如：
She won't dare do that again, and that's for sure. 她不敢再干那種事了，那是毫無(wú)疑問(wèn)的。
crude oil意為“原油”。beneath意為“在……下面”。
考點(diǎn)歸納
below，beneath，under都表示“在……下面”，三者的區(qū)別在于：
below與介詞above相對(duì)應(yīng)，常指在某物體之下，但不一定在該物的正下方。如：
1) Some parts of the country are below sea level. 那個(gè)國(guó)家的某些部分位于海平面之下。
2) Please do not write below this line. 請(qǐng)不要在這條線下面寫(xiě)東西。
beneath的含義與below一樣，但是多用于正式文體中。如：
1) Two girls are sitting beneath a tree. 兩個(gè)女孩正坐在樹(shù)下。
2) Such a thing is beneath notice. 這樣的事不值得注意。
under通常表示位置處于正下方，與介詞over（在……正上方）相對(duì)。如：
1) Our boat went under the bridge. 我們的船從橋下通過(guò)。
2) A cat is sitting tinder the table. 一只貓蹲在桌子下面。
