174. A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
譯文
一個(gè)三歲大的小孩需要在大人的幫助下才能理解別的小孩也會(huì)和他一樣感到疼痛，進(jìn)而知道用重玩具打了玩伴的頭是必須道歉的。
點(diǎn)睛
本句的主干是a three-year-old might need help in understanding that...兩個(gè)that引導(dǎo)understand的兩個(gè)賓語(yǔ)從句，其中第二個(gè)賓語(yǔ)從句的主語(yǔ)為動(dòng)賓短語(yǔ)。
本句中的a three-year-old指“一個(gè)三歲大的小孩”。
playmate意為“玩伴”。短語(yǔ)hit sb. over the head意為“打某人的頭”。
考點(diǎn)歸納
注意合成詞的構(gòu)成。
像three-year-old這樣的合成詞還有：father-to-be（準(zhǔn)父親），mother-in-law（岳母；婆婆），three-mile-long walk（三英里的行程）等。
與mate合成的詞語(yǔ)還有：classmate（同班同學(xué)），workmate（工友），schoolmate（校友），roommate（室友），teammate（隊(duì)友）等。
