2014年英語四級(jí)閱讀難句解析(68)

　　In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come, work and live here? (06.6 Passage 2)

　　分析主干：who should be allowed to...

　　1.句子主干部分是一個(gè)特殊疑問句，用了被動(dòng)語態(tài)。三個(gè)不定式短語to come,work and live here 作主語的補(bǔ)足語。2.句首表示地點(diǎn)的介詞短語In a country 在句中作地點(diǎn)狀語，后面的that 引導(dǎo)定語從句修飾a country，by... not by...是并列結(jié)構(gòu)，表示“由......而不是由......(決定)”。

　　譯文：在一個(gè)以理想而不是以血脈定義自己的國(guó)家，應(yīng)該允許誰來這里工作、生活呢?