2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(45)

　　Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world. (08.12 Passage 2)

　　分析主干：Customers can also improve experiences (by...)

　　1.介詞by 后面動(dòng)名詞短語(yǔ)filing...作賓語(yǔ)，表示手段或方式。instead of...短語(yǔ)引導(dǎo)的內(nèi)容相當(dāng)于filing 的轉(zhuǎn)折并列成分。

　　2.注意動(dòng)詞filing(不是filling)，意思是“正式提出”。

　　譯文：消費(fèi)者也可以采取措施改善以后的購(gòu)物體驗(yàn)。他們可以直接向商家投訴，而不是到處散布自己不愉快的經(jīng)歷。