2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(36)

　　Some expected emailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment (非直接接觸) of emailing would make it easier to lie. (06.6 Passage 1)

　　分析主干：Some expected emailers to be the biggest liars...

　　不定式to be the biggest liars 在句中作賓語(yǔ)emailers 的補(bǔ)語(yǔ)?，F(xiàn)在分詞reasoning在句中作伴隨狀語(yǔ)。that 引導(dǎo)從句作reasoning 的賓語(yǔ)。該賓語(yǔ)從句又包含一個(gè)原因狀語(yǔ)從句，由because 引導(dǎo)。

　　譯文：有些心理學(xué)家原以為人們?cè)陔娮余]件中最容易撒謊，理由是：欺騙使人感到不舒服，所以電子郵件這種非直接接觸的媒介能讓人的謊言更容易說(shuō)出口。