2014年暑期大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)對(duì)話練習(xí)（17）

小對(duì)話

A: Terry always leaves his files here and there. I cannot bear him anymore.

Terry把文件弄得到處都是，我再也忍受不了他了。

B: He is a goner. Leave him alone.

他是個(gè)無(wú)可解藥的人，別管他。

地道表達(dá)

goner

1. 解詞釋義

Goner字面意思是“已經(jīng)去世的人”，引申為“無(wú)望的人，落魄的人”或者是“無(wú)法挽回的事情或人”。

2. 拓展例句

She fell so heavily I thought she was a goner.

她摔得這么重，我還以為她沒救了。

When his parachute failed he thought he was a goner.

他的降落傘打不開了, 他想他算完了。

Ps 1：here and there的意思是“到處”。再如：

The homeless girl wandered here and there.

那個(gè)無(wú)家可歸的女孩到處流浪。

Ps 2：not... any more的意思是“不再”。再如：

If you fail three times, you will be not entitled to try anymore.

如果你失敗三次，你便無(wú)權(quán)再嘗試了。

Ps 3：leave sb alone的意思是“別理會(huì)......”“別管......”。再如：

The principal is busy at his desk. You'd better leave him alone.

校長(zhǎng)正忙于桌上的工作，你最好別打擾他。

Leave him alone and he' ll soon come round.

不要理他，他的氣很快就會(huì)消的。