復雜的主語從句的拆分和理解 例43

例43　That inflation strikes the economic system and causes severe economic crisis is well-known.

【結(jié)構分析】這句話開頭是主語從句That inflation strikes the economic system and causes severe economic crisis，系動詞是is，表語是well-known。

【亮點回放】此句話的亮點在于兩個并列的主語從句，主干是后面的句子，并列的主語從句很經(jīng)典。

【核心詞匯】

inflation　通貨膨脹

strikes　沖擊

economic system　經(jīng)濟體系

severe economic crisis　嚴重的經(jīng)濟危機

well-known　著名的

【參考譯文】大家都知道通貨膨脹嚴重沖擊經(jīng)濟體系，而且導致嚴重的經(jīng)濟危機。