四套六級真題翻譯，小試牛刀

2010年6月六級翻譯題

82. ____________________(他們的獨生兒子從未想過) to leave them and strike out on his own though he is in his             late twenties.

83. Before you take any action, please remember to _______________（權(quán)衡你的決定會產(chǎn)生的后果）.

84. He assured his friend that under no circumstances _________________（他會違背還錢的承諾）.

85. Most educators advise that kids ____________________ （不要沉溺于電腦游戲）.

86. Business major as he is, he has ____________________ （從未考慮過從事推銷員的工作）.

 

2010年12月六級翻譯真題

82. There is no denying that you __________________________________ (越仔細越好) in dealing with this matter.

83. Only when I reached my thirties _____________________________(我才意識到讀書是不能被忽視的).

84. Much _________________________________(使研究人員感到驚訝), the outcome of the experiment was far better than they had expected.

85. Oh, my, I can’t find my key; ______________________________(我一定是把它忘在哪兒了).

86. I ____________________________________________ (寧愿加入你們?nèi)プ隽x工) than go to the beach for a holiday.

 

2009年6月六級翻譯真題
　 
82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ________ (說服他不買車).

83. ________ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society.

84. When confronted with the evidence, ________ (他不得不坦白自己的罪行).

85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think ________ (一定有人在說他們壞話).

86. She has decided to go on a diet, but finds ________ (很難抵制冰淇淋的誘惑).

 

 

2009年12月六級真題翻譯

 

82. How long does a jacket like this last me? ____________________________ (這要看你多長時間穿一次).

83. The theory he advanced has proved _____________________________(對許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn)).

84. The manager  ______________________(本可以親自參加會議), but he was called away for some urgent business abroad.

85. Both research and practical experience have shown that a ___________________________(均衡的飲食對健康是必不可少的).

86. Much ________________________________(我感到遺憾), I was unable to finish the work on time.