運(yùn)動(dòng)會上你準(zhǔn)備參加哪個(gè)項(xiàng)目？如何鼓勵(lì)沒信心的隊(duì)友

今天的這段對話，在討論運(yùn)動(dòng)會，
 
運(yùn)動(dòng)會上你準(zhǔn)備參加哪個(gè)項(xiàng)目？如何鼓勵(lì)沒信心的隊(duì)友
 
來聽今天的講解:
 
A: Which sport are you going to participate in during this sports meeting?
 
這次的運(yùn)動(dòng)會，你準(zhǔn)備參加哪個(gè)項(xiàng)目？
 
B: I signed up for the 400-metre relay race. But I have no confidence.
 
我報(bào)名了400米接力賽，但是我很沒有信心。
 
A: Why?
 
為什么？
 
B: I am afraid that my teammates were not be able to get good results because of me.
 
我擔(dān)心我不能讓我的隊(duì)友取得好成績。
 
A: How come? As long as you play steady that day, you are sure to achieve good results. Anyway, I believe you.
 
怎么會呢？只要你在那天發(fā)揮穩(wěn)定就肯定能取得好成績。不管如何，我是很相信你的。
 
B: Thank you, but I'm still afraid that I will be too nervous on that day to do well.
 
謝謝，但是我還是害怕那天會太緊張而導(dǎo)致自己表現(xiàn)太差勁。
 
A: I think you can do it. And I heard you've been participating for a long time, I'm sure you can get good results as long as you concentrate on the day of the match. Besides, a certain amount of tension will help you perform better.
 
我覺得你能行的，而且我聽說你們已經(jīng)練了很長時(shí)間，我相信只要你在比賽那天集中精力就能取得好成績。另外，一定的緊張有助于你發(fā)揮的更好。
 
B: Thank you. Your encouragement strengthens my belief. But the relay race is a team race and the important thing is our cooperation.
 
謝謝。你的鼓勵(lì)堅(jiān)定了我的信念。但是接力賽是一個(gè)團(tuán)體性的比賽，重要的也是我們的配合。
 
A: Right. That means you have to focus on teamwork for the rest of your training. A person's success is not a real success, it depends on the team.
 
是的，這意味著，你們在接下來的訓(xùn)練中也要注意團(tuán)隊(duì)間的合作。一個(gè)人的成功并不是真正的成功，它取決于這個(gè)團(tuán)隊(duì)。
 
B: That's right. But I get a little nervous when I think about it.
 
沒錯(cuò)，但一想到這個(gè)，我就有點(diǎn)緊張。
 
A: Take heart. You have to believe that your confidence will infect your teammates which will certainly help you get good grades.
 
鼓起勇氣來，你要相信你的自信會感染你的隊(duì)友，這肯定有助于你們?nèi)〉煤贸煽儭?br />  
B: Um...I see.
 
呃，我知道了。
 
A: Come on, I'm on your side and I'll watch the game live and cheer you on.
 
加油吧，我支持你，而且我也會去現(xiàn)場觀看比賽，給你加油助威的。
 
B: Wonderful. Look forward to your arrival.
 
太好了，期待你的到來。