申請(qǐng)去美國(guó)留學(xué)的簽證需要準(zhǔn)備什么文件？談?wù)剮讉€(gè)關(guān)于簽證申請(qǐng)的問題

今天的這段對(duì)話，在討論申請(qǐng)簽證，

申請(qǐng)去美國(guó)留學(xué)的簽證需要準(zhǔn)備什么文件？談?wù)剮讉€(gè)關(guān)于簽證申請(qǐng)的問題

來聽今天的講解:

Beginner

A: have you applied for you visa to go to study in the united states yet?

你申請(qǐng)去美國(guó)留學(xué)的簽證了嗎？

B: yes, I have. I handed in my application form two weeks ago and I’m going for an interview next week.

是的，我已經(jīng)交了。我兩周前交了申請(qǐng)表，下周我要去面試。

A: good luck! I’ve heard it’s very difficult to get a visa to go to the united states.

祝你好運(yùn)！我聽說去美國(guó)很難拿到簽證。

B: the application form are quite complicated. It took me a few hours to fill it out. The hardest thing was getting all the necessary documents. That took almost two weeks.

申請(qǐng)表很復(fù)雜。我花了幾個(gè)小時(shí)才填好。最難的是拿到所有必要的文件。這花了將近兩個(gè)星期的時(shí)間。

A: what kind of documents did you need to present?

你需要出示什么樣的文件？

B: I had to show document relating to my financial status and of course my education, because I want a student visa.

我必須出示與我的經(jīng)濟(jì)狀況有關(guān)的文件，當(dāng)然還有我的教育，因?yàn)槲蚁胍獙W(xué)生簽證。

A: why do you think so many people have their applications rejected?

你認(rèn)為為什么這么多人的申請(qǐng)被拒絕了？

B: I think that they don’t complete the forms correctly or they don’t include all the required documents. The embassy is very strict about it. You have to be quite careful.

我認(rèn)為他們沒有正確填寫表格，或者沒有包括所有必需的文件。大使館對(duì)此非常嚴(yán)格。你必須非常小心。

A: why are they stricter whit Chinese people than with other nationalities?

為什么他們對(duì)中國(guó)人比對(duì)其他民族更嚴(yán)格？

B: that’s simple. Many people break the rules regarding their visa conditions.

很簡(jiǎn)單。許多人違反了有關(guān)簽證條件的規(guī)定。

Intermediate

A: good morning. I’d just like to ask you a few questions about your visa application.

早上好。我只想問你幾個(gè)關(guān)于簽證申請(qǐng)的問題。

B: sure. …yes, that’s all correct.

當(dāng)然…是的，完全正確。

A: thank you. For you student visa, we need evidence of your financial status for the last years. In your application, you only included it for four years.

謝謝。對(duì)于你的學(xué)生簽證，我們需要你過去幾年的財(cái)務(wù)狀況證明。在你的申請(qǐng)中，你只包括了四年。

B: really? Let me check if I have the document here…yes, here is the document you need. I’m sorry, I must have forgotten to make a copy of it for you.

真的？讓我檢查一下我這里是否有文件……是的，這是你需要的文件。對(duì)不起，我一定忘了給你復(fù)印一份。

A: thank you. That’s fine. The document relating to your education are fine. The offer from the university is conditional on your English language proficiency test result. Do you have that yet.

謝謝。很好。與你的教育有關(guān)的文件很好。大學(xué)的錄取條件是你的英語水平測(cè)試成績(jī)。你有嗎。

B: not yet. I took the test last weekend. The results will not be available for another two or three weeks.

還沒有。我上周末參加了測(cè)試。結(jié)果還要兩三周才能出來。

A: ok. Everything else is in order. I’ll be happy to give you a student visa, valid for the duration of your course, when you bring me a certificate showing the result of your language test.

好的。其他一切都安排好了。當(dāng)你給我一份顯示你的語言測(cè)試結(jié)果的證書時(shí)，我很樂意給你一份學(xué)生簽證，在你的課程期間有效。

B: thank you very much. You don’t need any other document from me to process my application?

非常感謝。你不需要我提供任何其他文件來處理我的申請(qǐng)嗎？

A: none. Make an application to see me when you receive your results. When you bring the certificate to me, bring you passport too. Then I can give you the visa.

沒有。當(dāng)你收到你的成績(jī)時(shí)，申請(qǐng)來看我。當(dāng)你把證書帶給我時(shí)，也帶上你的護(hù)照。然后我可以給你簽證。

B: thank you very much.

非常感謝。

A: glad to help.

很樂意幫忙。