flying off the shelf是從架子上飛出去了嗎?

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7579/kyxly51.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《口語(yǔ)訓(xùn)練營(yíng)》是原有的《趣味青春英語(yǔ)》的內(nèi)容精編版，每期介紹一組對(duì)話(huà)。本期我們來(lái)學(xué)習(xí)[flying off the shelf是從架子上飛出去了嗎?]，一起來(lái)看一下吧！

今天我們來(lái)教大家如何形容一個(gè)東西特別的熱銷(xiāo)，

有兩個(gè)詞組一定要記住,

都是什么呢?

來(lái)聽(tīng)今天的講解:

A: Hey，how's it going?

最近怎么樣？

B: Oh, hello. I am exhausted.

哎……我筋疲力盡。

A: Didn't you sleep well last night?

你昨天晚上沒(méi)睡好嗎？

B: Sleep well? I didn’t sleep at all. I went shopping with my friend for the new iphone. How do you say something which sells very well in English?

睡好？我根本就沒(méi)睡。我和我朋友去買(mǎi)新的蘋(píng)果手機(jī)了，如果想用英文表達(dá)一個(gè)東西很熱銷(xiāo)應(yīng)該如何說(shuō)？

A: You can say it sells like hotcakes. Hotcakes is spelled h-o-t-c-a-k-e-s, hotcakes. If you say something sells like hotcakes, it means it is sold quickly and in large numbers.

你可以說(shuō)賣(mài)得像一塊熱餅一樣來(lái)形容。Hotcake 這樣拼h-o-t-c-a-k-e-s，如果你這樣形容一樣?xùn)|西，那說(shuō)明它賣(mài)得又快又多。

B: The new iPhone sold like hotcakes!?

蘋(píng)果手機(jī)賣(mài)的像熱餅！

A : There's actually another way of saying it, you can say: the new iPhone 4S is flying off the shelf! Shelf is spelled s-h-e-l-f, shelf.

還有另外一種表達(dá)。你可以說(shuō) 蘋(píng)果4s手機(jī)一下子從架子上飛走了。Shelf這樣拼s-h-e-l-f。

B: The shop assistant told us to queue up outside the store at midnight for the new stock to make sure we can get the new iphone. So we just grabbed a chair and waited outside the store.

昨天店員讓我們從半夜開(kāi)始就在店外排隊(duì)為了確保我們可以買(mǎi)到最新的蘋(píng)果手機(jī)。所以我們就弄來(lái)一把凳子然后在外面等著。

A: You camped out last night!

你昨天晚上都在camped out？

B: Camp out?

Camp out？

A: Camp, c-a-m-p, camp out means that you stay outdoors all night in front of the store! And I can tell that your friend is a tech-head.

Camp，c-a-m-p, 就是說(shuō)你在商店外面駐扎了一整晚！你的朋友真是一個(gè)科技發(fā)燒友。