實用英語對話:學樂譜

心濤：你嗓子真好，加入我們的合唱團吧!

洋洋：但我沒有樂理知識，我連五線譜都看不懂。

心濤：沒關系，我可以教你嘛?？?，這個是我們正在準備的曲目。

洋洋：這最開始的是什么符號啊?

心濤：那是譜號，它是告訴你音高的。

洋洋：那這些數(shù)字呢?

心濤：那個用來標記每小節(jié)的節(jié)拍。這些標在上面的小數(shù)字是節(jié)奏。

洋洋：這有點復雜啊。這些音符為什么疊在一起?

心濤：那是和弦，也就是說演奏的時候會被同時彈奏出來的。讀五線譜沒你想象的難吧?

洋洋：我覺得我還是一頭霧水。

心濤：有什么不明白的盡管問我，包教包會!我們可以試試二重唱，或者我給你伴奏。

洋洋：我覺得你高估我的水平了，但是我想試試看。至少我覺得我唱歌還是在調(diào)上的，不至于五音不全。

心濤：你太謙虛了!我看是你高估了我們合唱團的水平。

Xintao: Your voice is very nice. Please join our chorus!

Yangyang: But I have no knowledge of music theory. Even I can’t read a stave.

Xintao: Never mind. I can teach you. Look, this is the tracks we are preparing.

Yangyang: What symbol it is at the very beginning?

Xintao: That’s clef. It tell you the name and pitch of the notes.

Yangyang: How about these numbers?

Xintao: That is used to mark the beat for each section.

These small numbers marked above is rhythm.

Yangyang: It’s a little complicated. Why these music symbols are written in same position?

Xintao: That is chord. That is to say they will be playing out in the same time. Is it difficult as your imaging to read a stave?

Yangyang: I think I still do not understand.

Xintao: Anything unclearly please ask me, I’m sure I will teach you to understand it. We can try duet, or I accompany with you.

Yangyang: I think you overestimate my level. But I want to try. At least I think I can sing in tune, I’m not a tone deaf.

Xintao: You are too modest! I think you overestimated our chorus level.

 

實用英語對話