實用英語對話:睡個好覺

最近三天我一直在外地出差開會。我準備回酒店好好休息休息，安安靜靜地睡個好覺?？墒俏覄偹?，電話鈴就響了：

心濤：喂，你好。

工作人員：先生您好，歡迎入住我們酒店。我們會為您提供周到的服務。如果您對我們的服務有什么意見和建議，可以隨時聯(lián)系我們。

心濤：好好好，沒意見。我現在想休息了。

工作人員：好的，如果需要幫助，隨時告訴我們。

我放下電話，把電話線拔了。我可不想再被這種無聊的電話吵醒。但是這會兒又有人在敲門。

工作人員：您好，客房服務。需要為您鋪床嗎？

心濤：不需要，謝謝。

我關門的時候把“請勿打擾”的牌子掛在了門把手上，這下沒有人可以打擾我睡覺了?？墒峭蝗唬瑯堑赖木瘓箜懥?。我打開門，酒店的工作人員解釋說，廚房著火了，客人正在緊急疏散中。我們現在得馬上離開酒店。天哪！老天爺真是連睡個好覺的機會都不給我！

 

 

I’ve been on a business trip out of town for the past three days. I plan to go back to hotel to have a good rest. However, No sooner had I slept, the telephone rang.

 

Xintao: Hello.

 

Worker: Hello, sir. Welcome to our hotel. We’re offering you the best service. Please let me know if you have suggestion and advice about our service.

 

Xintao: OK. No problem. Now I’m going to have a rest.

 

Worker: Yes. Just let me know if you need any help.

 

 

I put the phone down and pull out the telephone wire. I don’t want to wake up because this kind of stupid call. However, somebody is knocking my door.

 

 

Worker: Hello, sir. It’s housekeeping service. Do you need us to make a bed for you?

 

Xintao: No, thanks.

 

 

I put the sign of “Do Not Disturb” on the door when I close the door, thinking now that nobody can disturb me. However, the alarm in the corridor is ringing. I open the door and the workers in the hotel say there is a fire in the kitchen and the visitors are evacuated. We have to leave this hotel right now. Oh, my God! I don’t even have a chance to have a good sleep!