關(guān)于the good soldier的情景會(huì)話

police: so, you are Mr.schweik?

你是schweik?

schweik: i think i must be because my dad was called schweik and my mother was Mrs schweik.i couldn't disgrace them by denying my name .

我想我就是。他們叫我父親schweik,叫我母親schweik 夫人，我不會(huì)用否認(rèn)我的姓氏來(lái)玷污他們

police: This is a fine business you've been up to.You've got plenty on your conscience.

說(shuō)的在理。你的良心還是好的

Schweik: I have always got plenty of my conscience,i bet i've got more on my conscience than what you have,sir.

我的道德總是高尚的，我敢說(shuō)我的道德水平比你的高的多，先生。