休閑對(duì)話：一個(gè)妓女的高尚靈魂

Jason: If I had a chance, I would marry Boule De Suif.

如果我有機(jī)會(huì)的話， 我會(huì)娶羊脂球

Shadow: But she is a prostitute.

但是她只是一個(gè)妓女。

Jason: A noble prostitute. Unlike those wealthy people from the upper class, she is patriotic. She refused to sleep with her enemy.

一個(gè)高尚的妓女。不像那些來自上流社會(huì)的有錢人，她知道愛國(guó)。她拒絕服務(wù)她國(guó)家的敵人。

Shadow: You just stole my words. Those people are so pretentious.

你剛剛說了我想說的話。那些人太虛偽了。

Jason: Those hypocrites used her kindness. At the beginning, they did not even want to sit beside her. But when they realized that it was a matter of life and death, all of them began to praise her beauty.

那些偽君子利用了她的善良。在一開始，他們都不愿意坐在她邊上。但是當(dāng)意識(shí)到生死攸關(guān)之時(shí)，他們又開始贊揚(yáng)她的美貌。

Shadow: But I can’t understand why even the nuns despised her. Aren’t they supposed to redeem people who slipped? Isn’t it the command of God?

可是我不太明白為什么那些修女也看不起她。 她們不應(yīng)該是幫助那些失足的人嗎?這難道不是上帝的旨意嗎?

Jason: Obviously, they betrayed God’s will. So they didn’t deserve to be saved. She should not have believed those perfect liars.

很顯然。她們被判了上帝的意愿。所以他們不值得被救。她不應(yīng)該輕信他們的謊言。

Shadow: Isn’t it sad that more money they gain, less human they become.

太悲哀了。錢越多，可是卻越?jīng)]有人性。

Jason: People are selfish. They only care about themselves no matter how fast the society develops.

人是自私的動(dòng)物。不論這個(gè)社會(huì)發(fā)展有多快，他們只關(guān)心自己

Shadow: They will know they should learn to love others because someday we all are going to the face the Judgment day.

他們會(huì)知道他們要學(xué)會(huì)愛別人因?yàn)榭傆幸惶煳覀兌紩?huì)面對(duì)最后的審判日。