休閑對(duì)話(huà)：匪夷所思的離婚理由

楊: Have you heard that Jane divorced last week?

你聽(tīng)說(shuō)了嗎，Jane上個(gè)星期離婚了?

李: I cannot believe it! She only married for one month.

我不相信!她才結(jié)婚了一個(gè)月呢。

楊: But it is true. She complains that her husband now is ex-husband didn’t add her name in the house property certificate.

但這是事實(shí)。 她抱怨她丈夫，現(xiàn)在是前夫，沒(méi)有把她的名字加在房產(chǎn)證上。

李: They hasty divorced only for this reason?

僅僅是為了這個(gè)原因他們草率的離婚了?

楊: Yes, and there are people divorce for other stupid reasons.

是的，還有人為了一些其他愚蠢的理由離婚了。

李: Really?

真的嗎?

楊: Yes, I heard one young couple divorced because the husband didn’t take off long johns when sleeping .Another couple divorced because the wife farted in bed. Even one old couple divorced just because the old gentleman forgot to wake up the wife to pick up her tomatoes in Kaixin farm.

是的。我聽(tīng)說(shuō)一對(duì)年輕夫婦離婚了因?yàn)檎煞蛩X(jué)時(shí)不脫秋衣秋褲。 另一對(duì)離婚因?yàn)槠拮釉诖采戏牌ā?甚至有一對(duì)老夫妻離婚了， 因?yàn)槔舷壬浟私行哑拮尤ナ赵陂_(kāi)心農(nóng)場(chǎng)種的番茄。

李: These days people don’t take marriage seriously.

現(xiàn)在人們不嚴(yán)肅對(duì)待婚姻了。