看電影學(xué)英語(yǔ):鐵娘子 The Iron Lady 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

撒切爾夫人新書(shū)坦言后悔從政 與子女的關(guān)系冷淡

英國(guó)前首相撒切爾夫人被人譽(yù)為“鐵娘子”，英國(guó)媒體甚至稱她為英國(guó)和平時(shí)期最偉大的首相。但最近出版的一本新書(shū)透露了撒切爾夫人的心聲，她非常后悔從政，并表示“如果時(shí)光倒回，她絕不會(huì)步入政壇，因?yàn)閺恼穼?duì)家庭生活影響太大”。

“不會(huì)再?gòu)恼?rdquo;

這本新書(shū)是由保守黨資深議員斯賓塞一系列日記合集而成，將于近期出版，書(shū)名為《斯賓塞日記》，從26日起在《星期日電訊報(bào)》上連載。

英國(guó)媒體《星期日電訊報(bào)》在3月25日刊登了該書(shū)的部分內(nèi)容，書(shū)中披露了撒切爾夫人在1995年4月與斯賓塞談話的內(nèi)容。撒切爾夫人坦言：“如果時(shí)光能夠倒流，我絕不會(huì)步入政壇，因?yàn)槲业募彝ヒ呀?jīng)為我的從政之路付出了過(guò)高的代價(jià)”。

書(shū)中還透露，其實(shí)撒切爾夫人早在幾年前已經(jīng)對(duì)政治喪失興趣，撒切爾夫人在1990年11月剛辭去首相職務(wù)時(shí),曾私下對(duì)斯賓塞說(shuō)，“我非常討厭來(lái)到這里(下議院)”。

盡管多數(shù)英國(guó)人認(rèn)為撒切爾夫人是英國(guó)和平時(shí)期最偉大的首相，但斯賓塞的新書(shū)從另一個(gè)角度讓人們認(rèn)識(shí)了一個(gè)更關(guān)心家庭生活，不愿意從政的“鐵娘子”。

此外，《斯賓塞日記》一書(shū)還包括了撒切爾夫人在許多重大問(wèn)題上的私人觀點(diǎn)，包括馬島戰(zhàn)爭(zhēng)、伯明翰炸彈事件以及1990年在黨內(nèi)競(jìng)選中失利等。

與子女關(guān)系冷淡

撒切爾夫人在政壇上的成功，離不開(kāi)丈夫丹尼斯的支持。在2002年時(shí)，撒切爾夫人出現(xiàn)多次輕度中風(fēng)，丹尼斯在2003年去世，這對(duì)她的打擊很大，也加重了病情。但更為嚴(yán)重的是撒切爾夫人與子女越來(lái)越疏遠(yuǎn)的關(guān)系。

撒切爾夫人的長(zhǎng)子馬克·撒切爾是有名的花花公子，曾在1982年參加達(dá)喀爾拉力賽時(shí)，失蹤6天。在2005年1月，他則因?yàn)橘Y助購(gòu)買飛機(jī)，以策劃在赤道幾內(nèi)亞發(fā)動(dòng)政變而被捕，在南非被判緩刑4年，及罰款300萬(wàn)蘭特。 盡管撒切爾夫人現(xiàn)在已經(jīng)年老體衰，又患有老年癡呆癥，但現(xiàn)在居住在西班牙的馬克也只是四到六個(gè)星期才會(huì)探望一次。

馬克的雙胞胎妹妹卡羅爾，從事媒體工作，并熱衷于參加真人秀之類的節(jié)目，但有時(shí)候數(shù)月都不去看她86歲患病的母親。另外，兩個(gè)孫子現(xiàn)在與馬克的前妻在一起，居住在美國(guó)的德克薩斯州。

目前，86歲的撒切爾夫人住在一棟4層小樓，由兩名護(hù)士照顧生活起居。

鐵娘子撒切爾

瑪格麗特·撒切爾，這位改變英國(guó)、影響世界，并讓所有人折服的女政治家，在長(zhǎng)達(dá)11年的首相任職期間政績(jī)卓著：她全力改革，使這個(gè)眼看落寞的老牌資本主義國(guó)家躋身于世界前四強(qiáng);贏得馬島戰(zhàn)爭(zhēng)，堅(jiān)持與美國(guó)的特殊關(guān)系，鞏固了英國(guó)在世界政治中的強(qiáng)勢(shì)地位。

底層出身的女孩瑪格麗特是在沒(méi)有顯赫門(mén)第的庇蔭下，依靠自己的不斷努力和頑強(qiáng)奮斗脫穎而出，“巾幗不讓須眉”，在英國(guó)這個(gè)傳統(tǒng)守舊的國(guó)度里，在保守黨政治斗爭(zhēng)的漩渦與激流中，一步一步沿著成功的階梯攀登，最終入主唐寧街10號(hào)，登上權(quán)力之巔，并三次當(dāng)選首相。