看電影學(xué)英語(yǔ):點(diǎn)球成金 Moneyball 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

美式橄欖球簡(jiǎn)介

美式橄欖球(American football)或美式足球源自英式橄欖球，是橄欖球運(yùn)動(dòng)的一種。十九世紀(jì)中葉，美國(guó)東部經(jīng)常舉行一種類(lèi)似足球的比賽，參賽者只要把球踢過(guò)對(duì)方的得分線(xiàn)即得分。參賽球隊(duì)隊(duì)員多達(dá)30人，有時(shí)更多。由于這種美式橄欖球最初只許用腳踢，故取名Football，即足球之意，沿用至今，現(xiàn)在有人仍把這種橄欖球稱(chēng)為美式足球(NFL)。橄欖球傳入美國(guó)后，人們把規(guī)則改變，包括改為可以向前傳球。由于球賽中往往會(huì)與對(duì)方球員有身體沖撞，因此球員需穿保護(hù)衣及頭盔出賽。

美式足球是美國(guó)流行的競(jìng)賽運(yùn)動(dòng)。這運(yùn)動(dòng)的目的是要把球帶到對(duì)手的“達(dá)陣區(qū)”得分，主要用持球或拋球兩種方式。得分方法有多種，包括持球越過(guò)底線(xiàn)，拋球到在底線(xiàn)后的隊(duì)友，或把直放在地上的球踢過(guò)兩枝門(mén)柱中間，又叫射門(mén)。比賽時(shí)間完時(shí)得分較多的一隊(duì)勝出。

自1960年代，美式足球在美國(guó)已經(jīng)超越籃球成為最受喜愛(ài)的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。由32支球隊(duì)所組成的美國(guó)橄欖球聯(lián)盟是最受歡迎也是美國(guó)目前唯一的主要職業(yè)橄欖球聯(lián)盟。其冠軍賽超級(jí)杯擁有超過(guò)一半美國(guó)家庭的電視收視率，同時(shí)全世界有超過(guò)150個(gè)國(guó)家電視轉(zhuǎn)播這場(chǎng)比賽。超級(jí)杯星期天已經(jīng)成為年度大戲，其舉辦時(shí)間介于一月底二月初之間。該賽事同時(shí)也是全美國(guó)收視率最高的電視體育節(jié)目。

大學(xué)足球賽亦十分流行，在沒(méi)有擁有美國(guó)橄欖球聯(lián)盟球隊(duì)的地方尤其叫座。一些大學(xué)的球場(chǎng)擁有超過(guò)十萬(wàn)個(gè)座位，而且經(jīng)常售罄所有門(mén)票。就算是高中學(xué)校的球賽亦常有吸引超過(guò)一萬(wàn)名觀(guān)眾入場(chǎng);當(dāng)中以美式足球最受歡迎的地方，如德州、俄亥俄州、佛羅里達(dá)州、喬治亞州等尤為常見(jiàn)。而在許多美國(guó)的小城市，秋季每周所舉辦的的大學(xué)與高中美式足球賽事以及伴隨一起的樂(lè)儀隊(duì)與拉拉隊(duì)表演已融入成為當(dāng)?shù)刂匾幕厣弧?/p>

在美國(guó)以外，只有歐洲亦有一個(gè)由六支球隊(duì)組成的歐洲美式橄欖球聯(lián)盟。在其它地方如日本、澳洲、墨西哥等，美式足球亦有流行，但只限于業(yè)余賽事。

有人批評(píng)美式足球?yàn)橐槐┝\(yùn)動(dòng)。美式足球在跟籃球、(英式)足球及其它美國(guó)流行的運(yùn)動(dòng)比較起來(lái)的確有較多激烈碰撞。擒抱式美式足球在很多的美國(guó)校園都被禁止，改為玩用雙手觸碰來(lái)取代擒抱的觸碰式美式足球。體育課大多采用這種雙手觸碰式，而課后的學(xué)校體育運(yùn)動(dòng)則由于可提供合適的裝備及指導(dǎo)而玩擒抱式美式足球。

激烈的身體碰撞及受傷的高風(fēng)險(xiǎn)令美式足球不太能吸引女性。通常女性在肌肉及重量上的不足會(huì)令她們比賽時(shí)有著較高的危險(xiǎn)。而且，須要擒抱攔截的美式足球令強(qiáng)壯的大塊頭及敏捷的球員較有利。過(guò)去幾年，NFL球員的平均體重有上升的趨勢(shì)。