看電影學英語:泰坦尼克號 Titanic 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

泰坦尼克主角原型曝光

歷史真相

《泰坦尼克號》中凄美的愛情故事曾經(jīng)感動了無數(shù)人，但日前影片中“露絲”的原型人物美國人“坎迪”的生前回憶錄披露：“泰坦尼克號愛情故事”和真實的故事大相徑庭。

男女主人公均幸運生還

電影場景：電影中露絲冒著巨大的生命危險把杰克從進水的船艙里救了出來，在最后的關(guān)頭，露絲為了和杰克在一起放棄了乘坐救生艇的機會。而杰克把救生衣讓給露絲，自己死去。

情景再現(xiàn)：在坎迪的回憶錄中描寫道，當泰坦尼克號撞擊到冰山的一剎那，是休伍倫第一個趕到了她身邊：“他用手摟住了我的肩膀，這給我一種意想不到的安全感。”最后，休伍倫和坎迪都幸運地活了下來。

女主人公曾在北京定居兩年

電影場景：劫后余生的露絲一個人忍受著內(nèi)心的煎熬孤獨地活著。

情景再現(xiàn)：大難不死的坎迪，為美國的一家雜志寫下了自己在泰坦尼克號上的愛情故事，這也成為后來電影《泰坦尼克號》的創(chuàng)作素材。一戰(zhàn)中坎迪曾為意大利紅十字會服務(wù)，還曾護理過美國大作家海明威。一戰(zhàn)結(jié)束后，她的足跡遍布東南亞、印度、日本、柬埔寨，還有中國，并且在北京定居了兩年，成了一個“北京通”。直到80歲高齡時她仍然筆耕不輟。1949年，90歲的坎迪與世長辭，留下了一段讓人唏噓不已的泰坦尼克號之戀。

女主人公53歲有6個愛慕者

電影場景：露絲是一個身份高貴的名門之后，與她一起出行的未婚夫是一位家世顯赫的男爵，而她在泰坦尼克號上遇到了窮小子杰克。

情景再現(xiàn)：事實上，真實的坎迪當時不是一個不到20歲的美少女，而是已經(jīng)53歲的資深美女，她不僅離異，而且還有兩個孩子，登上泰坦尼克號是因為要前往紐約看望自己在火車事故中受傷的兒子。同時，坎迪還是一個著名的作家和室內(nèi)設(shè)計師。最讓人意外的是，當時在船上對坎迪心存愛慕之情的并不像電影中是兩個人，而是6個人，坎迪中意的是45歲的英國藝術(shù)品交易商休伍倫。