看電影學(xué)英語:驚殺大陰謀 The Conspirator 精講之四

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

美國歷史首位被處絞刑女人：刺殺林肯同謀？

行刑官取下瑪麗的帽子，給她頭上套了個白布口袋?，旣惐г拐f手被綁得太緊，讓她胳膊很疼，行刑官告訴她：“不會疼太久的”。當(dāng)一個士兵讓瑪麗往前移 動時，瑪麗說：“請不要讓我掉下去。”這是她最后一句話，被評為歷史上最著名的20句遺言之一。1865年7月7日十三點(diǎn)半左右，瑪麗·蘇拉特成為美國建 國以來第一個被處以死刑的女性。

亞伯拉罕·林肯和約翰·肯尼迪是美國歷史上死于刺殺的兩位總統(tǒng)，由于種種原因，這兩起刺殺案留下疑點(diǎn)重重，因此，他們的死給后世留下了數(shù)不清的爭論和猜想。而政治、偉人、陰謀、刺殺這些關(guān)鍵詞也不斷吸引著好萊塢電影人的興趣，有很多電影涉及了這兩個著名的刺殺事件。

不過，好萊塢對待兩位總統(tǒng)的態(tài)度也頗有差別。相比較肯尼迪的生平和政績，導(dǎo)演們對他的遇刺更有興趣，以至于有一部專門講他遇刺事件來龍去脈的電影 《刺殺肯尼迪》。而林肯在美國歷史乃至世界歷史的地位都比肯尼迪高得多，從1930年美國電影之父格里菲斯拍《林肯傳》起，大部分與林肯有關(guān)的電影都是表 現(xiàn)其解放黑奴、贏得南北戰(zhàn)爭的功績，遇刺只是電影的結(jié)局。2011年4月15日，在林肯遇刺146周年之際，一部名為《同謀》的電影在美國上映，向人們講 述了林肯遇刺案背后一段鮮為人知的歷史。

《同謀》以刺客中唯一女性為主角

《同謀》的投資方是一家新成立的獨(dú)立電影公司，名叫“美國電影公司”，該公司有一個宗旨，就是要告訴人們準(zhǔn)確的美國歷史?！锻\》是他們再現(xiàn)美國歷史的處女作。由于公司以還原美國歷史為己任，因此，本片請了好幾位美國史專家作為顧問。

《同謀》以林肯遇刺案唯一一名女性嫌疑犯瑪麗·蘇拉特和她的辯護(hù)律師弗里德里克·艾金為主角，以對瑪麗·蘇拉特的庭審過程為主線，通過律師對案件的 調(diào)查逐步再現(xiàn)陰謀的產(chǎn)生和實(shí)施的諸多細(xì)節(jié)。不過，電影限于篇幅，以庭審為重頭戲，對于事件的前因后果只是一筆帶過，對事件的進(jìn)程進(jìn)行了刪減，而真實(shí)的歷史 要比電影復(fù)雜得多。

最初的陰謀是綁架林肯換戰(zhàn)俘

1865年4月9日，南方邦聯(lián)軍事領(lǐng)導(dǎo)人羅伯特·李將軍在里士滿宣布投降，北方聯(lián)邦政府取得決定性的勝利。4月14日，林肯決定攜夫人去華盛頓的福 特劇院看戲，劇院將上演一部流行喜劇《我們美國的表兄弟》。當(dāng)天中午，約翰·威爾克斯·布斯來到劇院取郵件，當(dāng)他得知總統(tǒng)晚上要來劇院看戲時，便激動得渾 身顫抖。

布斯是個深受美國女性喜愛的男演員，是一個堅(jiān)定的南部邦聯(lián)的極力支持者。內(nèi)戰(zhàn)期間，布斯就糾合了一群人暗中活動，他們最初的打算是把林肯綁架到南部 邦聯(lián)首府里士滿，以此要挾北方聯(lián)邦支付大筆贖金并釋放南方軍隊(duì)被俘人員。他們的第一個計(jì)劃是，將林肯從劇院的總統(tǒng)包廂里引誘出來然后綁架。不過，在他們實(shí) 施計(jì)劃當(dāng)晚，總統(tǒng)并未現(xiàn)身。1865年3月15日，布斯得知，2天后林肯將通過一條人跡罕至的道路前往坎貝爾醫(yī)院，去看望正在康復(fù)的士兵們，他們當(dāng)即打算 攔下馬車，將其擄獲。林肯又一次在最后關(guān)頭改變了計(jì)劃。

南方軍隊(duì)的節(jié)節(jié)失利讓布斯逐漸認(rèn)識到即使綁架林肯也無法扭轉(zhuǎn)南方的敗局，4月8日晚間，布斯和另外3個同伙開了個會。這是團(tuán)伙第一次策劃與綁架無關(guān) 的行動——布斯單獨(dú)去刺殺林肯；喬治·阿茨羅德的任務(wù)是殺死副總統(tǒng)安德魯·約翰遜；大衛(wèi)·赫羅爾德掩護(hù)路易斯·鮑威爾刺殺國務(wù)卿威廉·西沃德。

4月14日，吃過晚飯以后，布斯回到旅店樓上休息片刻，8點(diǎn)左右，他找到其他3個同伙，約定按計(jì)劃行事，得手之后在海軍部大橋見面，如果不能及時趕到那里就去馬里蘭州的蘇拉特村會合。

兩場同時進(jìn)行的刺殺

9點(diǎn)鐘過后，布斯來到劇院后臺，他讓一個叫埃德曼·斯班格勒的劇院木工拉住馬，自己穿過舞臺下面一條通道，走進(jìn)隔壁一間酒吧。當(dāng)?shù)谌龍龅诙粚⒔Y(jié) 束的時候，布斯決定開始行動。他進(jìn)入通向總統(tǒng)包廂的走廊，本來應(yīng)該在這里駐守的衛(wèi)兵約翰·派克卻找了個位子去看戲。當(dāng)觀眾席上爆發(fā)出一陣大笑時，布斯立刻 推開包廂的門，拔出一支口徑為44毫米的大口徑短筒手槍，對準(zhǔn)總統(tǒng)的左耳上方開了一槍。

林肯的身體稍稍前傾了一下，接著就仰面倒下不省人事。包廂里其他人都驚呆了，同在包廂里的雷斯波恩少校首先躍起撲向兇手。布斯扔掉手槍，拔出一把大 獵刀，對著少校猛砍下去。少校后退一步，鮮血從他的左上臂涌出。布斯跨過欄桿，企圖往下跳，少校緊抓住他的衣服不放。欄桿上的國旗纏住了兇手右腳上的馬刺 靴，他失去平衡，從11英尺高的包廂摔到舞臺上，雙膝著地，左腿一根腿骨折斷。布斯顧不得疼痛，從地上跳起來，揮舞著手里的獵刀，用法語對觀眾嚷道：“這 就是暴君的下場！”爾后，他沖過舞臺跑出劇院后門，在小巷里跳上馬，倉皇逃走。

與此同時，在赫羅爾德的幫助下，鮑威爾潛進(jìn)了國務(wù)卿威廉·西沃德的家中，西沃德幾天前從馬車上摔下來正在床上躺著養(yǎng)傷。鮑威爾接連拿刀刺傷了西沃德 的二子一女還有一名男護(hù)士及一名國務(wù)院信使，西沃德本人則由于身上打著鋼板保護(hù)，未受致命傷。當(dāng)鮑威爾從國務(wù)卿家中逃出時，發(fā)現(xiàn)接應(yīng)他的赫羅爾德早已開 溜，鮑威爾只好單身逃離了現(xiàn)場。

負(fù)責(zé)刺殺副總統(tǒng)安德魯·約翰遜的阿茨羅德在一個酒吧里喝了一杯又一杯，始終沒有勇氣去執(zhí)行任務(wù)，最終臨陣退縮。

當(dāng)晚，布斯在蘇拉特村與赫羅爾德相逢。兩人在村里一個小酒館取了卡賓槍、威士忌和一只望遠(yuǎn)鏡，然后繼續(xù)逃亡。

刺客被擊斃帶走了真相

4月15日7時22分，美利堅(jiān)合眾國第14任總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯與世長辭。

在林肯遇刺的4月14日當(dāng)晚，作戰(zhàn)部長（相當(dāng)于后來的國防部部長）埃德溫·史丹頓立刻作了全面部署，發(fā)布通緝令，懸賞10萬美元抓捕布斯及其同伙。 很快，偵探們就摸清了布斯團(tuán)伙的人際網(wǎng)，接下來，跟刺殺案有牽連的人紛紛被收押。這里包括《同謀》的主人公瑪麗·蘇拉特。她是一名寡婦，她的兒子約翰·蘇 拉特在內(nèi)戰(zhàn)中支持南方，經(jīng)常穿梭于火線，向南方傳遞情報(bào)和運(yùn)送物資，擔(dān)任南方軍隊(duì)的向?qū)?，并曾參與了此前未遂的綁架。布斯行刺林肯時，約翰·蘇拉特不在華 盛頓，和刺殺行動無關(guān)。但是瑪麗·蘇拉特在華盛頓開了一家寄宿旅店，布斯團(tuán)伙的大部分人都住在這里，布斯本人也經(jīng)常來這里和同伙們密謀。另外，馬里蘭州蘇 拉特村的小酒館也屬于瑪麗·蘇拉特，被她租給了一個叫約翰·勞埃德的人，布斯在逃亡中在這里和赫羅爾德相會，并取得了步槍等裝備。

離開蘇拉特村后，布斯和赫羅爾德一起來到薩繆爾·馬德醫(yī)生家，請醫(yī)生給布斯接骨。馬德醫(yī)生不僅幫布斯療傷，而且還收留他們在家中睡覺。布斯和赫羅爾德在接下來的6天里東躲西藏，案發(fā)12天后，追兵才最終在皇家港附近的一個存放煙草的棚子里找到他們倆人。

當(dāng)時赫羅爾德同意投降，舉起雙手從煙草棚里走出。但布斯拒絕走出煙草棚，士兵們點(diǎn)火焚燒煙草棚。本來，士兵們得到命令，要活捉布斯，但有一個士兵舉起手中的槍向布斯的脖子開槍。布斯倒下了，一些士兵沖進(jìn)正在燃燒的煙草棚，把他拖了出來，兩個小時后，布斯死了。

然而，布斯在未經(jīng)審判就非正常的死亡把許多秘密也帶到了陰間，為什么他總是能提前知道總統(tǒng)的行蹤？他刺殺林肯僅僅是因?yàn)閭€人的憤恨嗎？他的背后有沒有主使？可以說，從他死后，關(guān)于林肯遇刺一案的很多謎團(tuán)就很難解開了。

女店主的房間搜出兇手照片

瑪麗·蘇拉特是4月17日被逮捕的，警察對她屋子搜索時發(fā)現(xiàn)了布斯的照片，藏在其他照片的后面。此外，警察還發(fā)現(xiàn)了南方領(lǐng)導(dǎo)人的照片，以及一把手 槍、子彈和雷管。正在警察搜查的時候，化了裝的鮑威爾出現(xiàn)在瑪麗家的門口，盡管瑪麗否認(rèn)她認(rèn)識鮑威爾，但是警察還是把鮑威爾逮捕并認(rèn)出了他就是襲擊國務(wù)卿 的兇手。這一點(diǎn)對后來瑪麗在庭審時的辯護(hù)非常不利，當(dāng)局認(rèn)為她一開始就撒了謊。

1865年5月9日，對林肯遇刺案嫌犯的審判開始。先前被關(guān)押的大約400名受牽連者大都涉案不深，他們以出庭作證而被免于起訴。真正站在被告席上 的只有8個人，他們是：直接參與刺殺的路易斯·鮑威爾、大衛(wèi)·赫羅爾德和喬治·阿茨羅德；給布斯療傷的薩繆爾·馬德醫(yī)生，在劇院外給布斯?fàn)狂R并掩護(hù)其逃走 的木工埃德曼·斯班格勒，參與綁架計(jì)劃的米切爾·奧勞夫林和薩繆爾·阿諾德；女店主瑪麗·蘇拉特，她是8名被告中唯一的女性。作戰(zhàn)部長埃德溫·史丹頓認(rèn)為 林肯是美國聯(lián)邦武裝部隊(duì)總司令，被謀殺期間處于戰(zhàn)爭狀態(tài)。因此，本案要由軍事法庭審判，9名軍官組成了一個審判委員會，代替了民事法庭12人陪審團(tuán)。一個 顯著的區(qū)別在于：民事法庭12名陪審員全部一致才能作出判決，軍事法庭只要有三分之二的人同意就可以定罪，并能判處死刑。

瑪麗穿著一身黑裙，戴著面紗出現(xiàn)在被告席上，她的座位遠(yuǎn)離其他7名男性被告。她被控煽動、幫助、隱藏、包庇其同伙。由弗里德里克·艾金和約翰·克蘭皮特出任瑪麗的律師。電影為了簡化情節(jié)，只保留了弗里德里克·艾金一人的角色。

證人稱瑪麗為布斯的逃亡準(zhǔn)備物資

對瑪麗最不利的證詞來自兩個證人——蘇拉特村小酒館的承租人約翰·勞埃德和寄宿旅店的房客路易斯·威奇曼。勞埃德告訴法庭，約翰·蘇拉特等人在3月 份的時候把兩把步槍和彈藥以及其它補(bǔ)給品放在了蘇拉特村的小酒館。在4月11日和4月14日，瑪麗兩次租馬車來到蘇拉特村，對外宣稱是收債，其實(shí)是通知勞 埃德準(zhǔn)備好武器并等人提取，特別是第二次，瑪麗給了他一個包裹，里面有一架雙筒望遠(yuǎn)鏡。4月14日晚刺殺發(fā)生后，布斯就是從這里取得槍支彈藥和望遠(yuǎn)鏡。

威奇曼的證詞則更為重要，他從1864年11月起就住在瑪麗的寄宿公寓，在那里他多次見到布斯、約翰·蘇拉特等人密會，刺殺發(fā)生之前，瑪麗兩次去蘇 拉特村都是他駕駛馬車，他看見了瑪麗和勞埃德的私下交談。尤其引人注意的是，威奇曼作證，瑪麗第二次去蘇拉特村之前，是布斯交給了她那個裝望遠(yuǎn)鏡的包裹。

辯方律師則從勞埃德和威奇曼的可靠性上予以反駁。許多證人指出勞埃德是個酒鬼，4月14日整整一天都醉醺醺的，不可能把事情記得那么清楚。勞埃德以 那天他修好了瑪麗馬車上的一個彈簧證明自己是清醒的。有證人證明威奇曼曾經(jīng)想當(dāng)一個南方的間諜，他對北方的忠誠度本來有問題。對于瑪麗在警察搜捕時認(rèn)不出 鮑威爾這一事實(shí)，好幾名證人向法庭指出瑪麗的視力確實(shí)很差。也有證人證明瑪麗兩次去蘇拉特村確實(shí)是去收債。此外，瑪麗的女兒安娜作證布斯的照片是她的，她 除了有南方領(lǐng)導(dǎo)人的照片也有北方領(lǐng)導(dǎo)人的照片，拿照片作為指控瑪麗的證據(jù)站不住腳。

控方認(rèn)為鮑威爾在犯罪之后找瑪麗就是尋求幫助，證明瑪麗就是刺殺林肯的同謀，根據(jù)法律，團(tuán)伙中一人犯罪，其他成員和主犯同罪。

電影沒有為瑪麗翻案

庭審在1865年6月28日結(jié)束，6月30日，軍事法庭做出了判決，8名被告均有罪，其中路易斯·鮑威爾、大衛(wèi)·赫羅爾德、喬治·阿茨羅德和瑪麗· 蘇拉特被判處絞刑。7月5日，這個審判結(jié)果被公之于眾，鮑威爾在得知審判結(jié)果后，作了一個聲明，宣稱瑪麗是完全無辜的，不過對審判結(jié)果已經(jīng)不起任何作用。 而阿茨羅德則稱瑪麗有罪，并暗示瑪麗在陰謀中陷得比已知的還要深。

考慮到瑪麗的性別，9名軍法官中的5人共同簽署了一封信送給已經(jīng)成為總統(tǒng)的安德魯·約翰遜，要求總統(tǒng)寬大為懷給予瑪麗減刑，把死刑改為終身監(jiān)禁。然 而約翰遜還是簽署了執(zhí)行死刑的命令，據(jù)他自己后來說，他沒有看到信。而一名軍法官則說，約翰遜看到了信并拒絕了法官們法外施恩的要求，并且說瑪麗給刺殺林 肯的陰謀“筑了一個巢并孵下了一個蛋”。

從后來歷史學(xué)家的研究來看，瑪麗是死刑犯中參與陰謀最少的一個人，她知道開始的綁架行為，但是可能對改變后的暗殺計(jì)劃一無所知，被判死刑有失公正。 然而，她向陰謀策劃者們提供了住宿點(diǎn)，她的客棧成了聚會地點(diǎn)——可以這樣說，僅就她當(dāng)時掌握的情況進(jìn)行報(bào)告，已經(jīng)足夠讓官方對將要發(fā)生的事作出正確判斷 了。

當(dāng)時美國群情激憤，媒體也不支持瑪麗，為了平抑民憤、安定人心、震懾蠢蠢欲動的南方勢力殘余，由9名軍官組成的審判委員會能讓當(dāng)權(quán)者更容易地得到自 己想要的審判結(jié)果。在審判八名罪犯的過程中，作戰(zhàn)部長埃德溫·史丹頓始終是決策人物。歷史學(xué)家們相信，勞埃德和威奇曼是在他的唆使下做了偽證。電影也沒有 為瑪麗翻案的意思，主創(chuàng)人員關(guān)注的是，在報(bào)仇雪恨的公憤和歇斯底里的情緒影響下，當(dāng)權(quán)者用審判軍人的軍事法庭審判平民在程序上就是不正義的。

遺言：“請不要讓我掉下去”

7月6日，瑪麗被告知，她將于第二天被執(zhí)行絞刑。直到最后時刻，兩名律師艾金和克蘭皮特都沒有放棄挽救瑪麗生命的努力，7月7日凌晨3點(diǎn)，他們從華 盛頓特區(qū)法庭搞到了一紙人身保護(hù)令，認(rèn)定軍事法庭在平民身上沒有司法權(quán)。然而，約翰遜總統(tǒng)在得知這一消息后迅速作出反應(yīng)，將人身保護(hù)令撤銷。

7月7日12點(diǎn)30分，士兵們命令所有探視者離開。十三點(diǎn)一刻，在一支隊(duì)伍的押送下，四名死刑犯穿過庭院走到絞刑架前，瑪麗走在最前面，一身黑裙， 戴著面紗。之后，行刑官取下瑪麗的帽子，給她頭上套了個白布口袋，瑪麗抱怨說手被綁得太緊，讓她胳膊很疼，行刑官告訴她：“不會疼太久的”。當(dāng)一個士兵讓 瑪麗往前移動時，瑪麗說：“請不要讓我掉下去。”這是她最后一句話，被評為歷史上最著名的20句遺言之一，不知什么原因，電影對此沒有表現(xiàn)。

1865年7月7日十三點(diǎn)半左右，瑪麗·蘇拉特成為美國建國以來第一個被處以死刑的女性。

幕后兇手疑點(diǎn)重重

在審判的同時，對約翰·蘇拉特的抓捕也在進(jìn)行，埃德溫·史丹頓開出的賞金高達(dá)2.5萬美元。不過，瑪麗被處死以后，似乎史丹頓對約翰喪失了興趣，約 翰后來逃到歐洲，最終被抓捕回國。這一次是一個民事法庭對他進(jìn)行審判，由于缺乏證據(jù)，陪審團(tuán)難以達(dá)成一致，最終約翰·蘇拉特被無罪釋放。

然而，林肯遇刺案并沒有塵埃落定，布斯背后的指使者到底是誰？有南方邦聯(lián)國務(wù)卿猶大·本杰明、國際金融巨頭羅斯柴爾德家族、梵蒂岡教廷這幾種流行說 法。還有很多人將矛頭指向北方聯(lián)盟內(nèi)部：比方說，為什么三起刺殺預(yù)謀偏偏針對安德魯·約翰遜的那一起沒有實(shí)施？而約翰遜繼任為總統(tǒng)，算是林肯遇刺的既得利 益者。為什么布斯的暗殺計(jì)劃沒有包括埃德溫·史丹頓？在戰(zhàn)時，他的權(quán)勢和對北方聯(lián)邦的重要性僅次于林肯。布斯被擊斃后身上的日記本被交給埃德溫·史丹頓， 等到庭審時這本日記再次出現(xiàn)時，缺了整整18頁。有人認(rèn)為埃德溫·史丹頓才是刺殺林肯的幕后黑手，他希望對南方實(shí)施一種更為苛刻的重建政策，而林肯不同意 這么做。史丹頓1869年去世，許多秘密也隨之被帶進(jìn)墳?zāi)埂?/p>

當(dāng)然，這些復(fù)雜幕后政治斗爭不是《同謀》這種小成本影片的著眼點(diǎn)，電影人對林肯的興趣也不會就此終止。就在《同謀》上映的時候，大導(dǎo)演斯皮爾伯格籌 備了多年的《林肯》確定今秋開機(jī)。為《林肯》準(zhǔn)備的演員陣容就已經(jīng)讓影迷們激動不已——扮演林肯夫婦的是兩屆奧斯卡影帝、影后的丹尼爾·戴·劉易斯和薩 利·菲爾德。電影將以林肯死前兩個月為敘述重心。影片定于2012年第四季度上映，人們有理由相信，作為“好萊塢大制作”的代言人，斯皮爾伯格的《林肯》 不會令人失望。

電影與歷史

1. 電影中布斯被擊斃的時候留著他標(biāo)志性的小胡子，實(shí)際上他在刺殺完成后就把臉刮得一干二凈，以免被人認(rèn)出；

2．路易斯·鮑威爾沖進(jìn)國務(wù)卿西沃德家行刺，電影中西沃德的臥室非常明亮，而根據(jù)歷史記載，當(dāng)時房子很黑，這是導(dǎo)致刺殺失敗的重要原因，因?yàn)樵诤诎抵絮U威爾看不清他的刺殺目標(biāo)；

3. 在絞刑架上，套索只是松松地環(huán)繞在罪犯們的脖子邊，實(shí)際上，套索應(yīng)該緊緊地箍住罪犯的脖子，以免執(zhí)行絞刑時人體從套索中滑落。