看電影學(xué)英語(yǔ):等到永遠(yuǎn) Waiting for forever 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. really something: 真了不起

I read in today's newspaper that you win the literary prize. That's really something! Congratulations!（我在今天的報(bào)紙上看到你獲得文學(xué)獎(jiǎng)了，太棒了，祝賀你?。。?/p>

2. whisker: 腮須胡須，似須物

He has heavy whiskers.（他長(zhǎng)著很重的連鬢胡子。）

The candidate lost the election by a whisker.（該候選人以微弱劣勢(shì)失去了競(jìng)選。）

3. wringer: 絞衣機(jī)，榨干機(jī)，也可以指勒索者

4. for a little: 一會(huì)兒

I often nod off for a little while after lunch.（我在午飯后常睡一小覺(jué)。）

5. the big day: 重要的一天，大日子，大喜的日子

6. step in: 介入，干預(yù)

If they step in where they're not wanted, they'll get their noses put out of joint.（如果他們介入與他們無(wú)關(guān)的事，會(huì)有人阻止他們的。）

7. Broadway show: 百老匯演出

8. Matinee: 午后的演出，日戲，日?qǐng)?/p>

9. My Fair Lady: 電影《窈窕淑女》，這里金博是說(shuō)自己的母親并非淑女