看電影學英語:等到永遠 Waiting for forever 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

 

1. juggling: 雜耍，欺騙

He loves juggling with language, so much so that one often loses the thread of his argument.（他喜歡在語言上玩花樣，弄得人家連他的論點也抓不住。）

2. goblin: 小妖精，頑皮的丑小鬼

3. Q-tips: 棉花棒，棉簽

4. fuzzy: 有絨毛的，也可以表示模糊的，失真的

I tied it with fuzzy white yarn, and admired my work.（我用毛茸茸的白紗線把它系好，欣賞著我的杰作。）

5. dessert: 餐后甜點

6. fleabag: 廉價旅社，也可以指露宿用的睡袋

7. out of nowhere: 突然冒出來，莫名其妙的出現(xiàn)

8. disorder: 一般指不適；失調；疾病，這里指強迫癥

Too rich a diet will disorder your digestive system.（過分油膩的飲食會使你的消化系統(tǒng)失調。）

9. lunatic: 瘋子，瘋人

10.make sense: 有意義，言之有理

It would make sense to leave early. 早點離開是明智的。